monolithic
monolithic শব্দটি মূলত তিনটি ভিন্ন প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়, যার অর্থ প্রেক্ষাপট অনুযায়ী পরিবর্তিত হয়। প্রথমত, স্থাপত্য বা ভূগোলের ক্ষেত্রে এটি 'একশিলা' বোঝায়, অর্থাৎ যা পাথরের একটি মাত্র বড় খণ্ড থেকে তৈরি। দ্বিতীয়ত, সামাজিক বা রাজনৈতিক ক্ষেত্রে এটি 'একঘেয়ে ও বিশাল' বা কঠোরভাবে অভিন্ন কোনো ব্যবস্থাকে বোঝায়, যেখানে কোনো বৈচিত্র্য বা নমনীয়তা থাকে না। তৃতীয়ত, আধুনিক কম্পিউটার বিজ্ঞানে এটি 'একীভূত' আর্কিটেকচার বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যেখানে পুরো সিস্টেমটি একটি একক অবিভাজ্য ইউনিটে থাকে।
ব্যবহারিক পার্থক্য
রাজনৈতিক বা সাংগঠনিক ক্ষেত্রে monolithic শব্দটি প্রায়ই নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়, যা কঠোরতা এবং পরিবর্তনের অভাবকে নির্দেশ করে। অন্যদিকে, সফটওয়্যার ইঞ্জিনিয়ারিংয়ে monolithic architecture এবং microservices এর মধ্যে পার্থক্য করা হয়। মাইক্রোসার্ভিস ছোট ছোট স্বাধীন অংশের সমষ্টি, আর মনোলিথিক হলো একটি একক বড় সিস্টেম।
❌ ভুল ব্যবহার: একটি ছোট এবং নমনীয় দলকে monolithic organization বলা যাবে না।
✅ সঠিক ব্যবহার: একটি বিশাল সরকারি দপ্তর যার নিয়মকানুন অত্যন্ত কঠোর এবং অপরিবর্তনীয়, তাকে monolithic organization বলা যেতে পারে।
Meanings
পাথরের একটি বড় একক খণ্ড থেকে তৈরি।
"The ancient temple featured a monolithic pillar carved from granite."
প্রাচীন মন্দিরটিতে গ্রানাইটের একটি একক খণ্ড থেকে খোদাই করা একটি একশিলা স্তম্ভ ছিল।
বিশাল আকার, অভিন্নতা এবং গঠন বা চিন্তাধারায় বৈচিত্র্য বা নমনীয়তার অভাব দ্বারা চিহ্নিত।
"The company was criticized for its monolithic corporate culture that discouraged individual creativity."
কোম্পানিটি তার একঘেয়ে কর্পোরেট সংস্কৃতির জন্য সমালোচিত হয়েছিল যা ব্যক্তিগত সৃজনশীলতাকে নিরুৎসাহিত করত।
ছোট ছোট স্বাধীন পরিষেবার সমষ্টির পরিবর্তে একটি একক, অবিভাজ্য এবং নিবিড়ভাবে সমন্বিত সফটওয়্যার সিস্টেম।
"The developers decided to migrate from a monolithic architecture to microservices to improve scalability."
ডেভেলপাররা স্কেলেবিলিটি বা প্রসারণযোগ্যতা উন্নত করতে একটি একীভূত আর্কিটেকচার থেকে মাইক্রোসার্ভিসে স্থানান্তরিত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।
Examples
The museum displayed a monolithic statue carved from a single slab of basalt.
জাদুঘরটি ব্যাসাল্টের একটি একক খণ্ড থেকে খোদাই করা একটি একশিলা মূর্তি প্রদর্শন করেছে।
The regime maintained a monolithic grip on power through strict censorship.
শাসনব্যবস্থাটি কঠোর সেন্সরশিপের মাধ্যমে ক্ষমতার ওপর একটি একঘেয়ে ও বিশাল নিয়ন্ত্রণ বজায় রেখেছিল।
The legacy application uses a monolithic codebase that is difficult to update.
পুরানো অ্যাপ্লিকেশনটি একটি একীভূত কোডবেস ব্যবহার করে যা আপডেট করা কঠিন।
Collocations & Compounds
monolithic slab
একটি বড় একক পাথর বা কংক্রিটের খণ্ড
The museum displayed a monolithic slab inscribed with ancient laws.
জাদুঘরটি প্রাচীন আইন খোদাই করা একটি একশিলা স্ল্যাব প্রদর্শন করেছে।
monolithic structure
একটি ভবন বা বস্তু যা পাথরের একটি খণ্ড থেকে তৈরি
The ruins included a monolithic structure that served as a prehistoric altar.
ধ্বংসাবশেষের মধ্যে একটি একশিলা কাঠামো ছিল যা প্রাগৈতিহাসিক বেদী হিসেবে ব্যবহৃত হতো।
monolithic organization
একটি বিশাল প্রতিষ্ঠান যার অভ্যন্তরীণ সংস্কৃতি অত্যন্ত কঠোর এবং অভিন্ন
The monolithic organization struggled to adapt to the rapidly changing market.
একঘেয়ে ও বিশাল প্রতিষ্ঠানটি দ্রুত পরিবর্তনশীল বাজারের সাথে খাপ খাইয়ে নিতে হিমশিম খাচ্ছিল।
monolithic block
ক্ষমতা বা চিন্তাধারার একটি বিশাল এবং অবিভাজ্য ইউনিট
The party acted as a monolithic block during the voting process.
ভোটদান প্রক্রিয়ার সময় দলটি একটি একঘেয়ে ও বিশাল ব্লকের মতো কাজ করেছিল।
monolithic architecture
একটি সফটওয়্যার ডিজাইন যেখানে সমস্ত উপাদান একটি একক সার্ভিসে একত্রিত থাকে
The team spent months refactoring the monolithic architecture into smaller microservices.
টিমটি একীভূত আর্কিটেকচারকে ছোট ছোট মাইক্রোসার্ভিসে রূপান্তর করতে কয়েক মাস ব্যয় করেছে।
Cultural Context
ইস্টার দ্বীপের একশিলা রহস্যThe Monolithic Mysteries of Easter Island
Etymology
গ্রীক শব্দ monolithos থেকে উদ্ভূত, যা monos (একক) এবং lithos (পাথর) শব্দ দুটির সমন্বয়ে গঠিত। এই শব্দটি মূলত ভূতাত্ত্বিক গঠন বা পাথরের একটি খণ্ড থেকে খোদাই করা স্মৃতিস্তম্ভ বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হতো, যা পরবর্তীতে ১৯শ এবং ২০শ শতাব্দীতে বড় এবং অবিভাজ্য সিস্টেমের রূপক বর্ণনায় ব্যবহৃত হতে শুরু করে।