lustful
/ˈlʌst.fəl/
lustful শব্দটি মূলত তীব্র যৌন আকাঙ্ক্ষা বা কামনার বহিঃপ্রকাশ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। এটি সাধারণত একটি নেতিবাচক বা সমালোচনামূলক অর্থ বহন করে, কারণ এটি প্রেমের চেয়ে শারীরিক তাড়নাকে বেশি গুরুত্ব দেয়। যখন কেউ কেবল শারীরিক আকর্ষণ দ্বারা চালিত হয় এবং তার মধ্যে কোনো আবেগীয় গভীরতা থাকে না, তখন তাকে বর্ণনা করতে এই শব্দটি ব্যবহৃত হয়।
শব্দগত পার্থক্য এবং সূক্ষ্মতা
এই শব্দটি passionate বা romantic এর থেকে সম্পূর্ণ আলাদা। passionate শব্দটি গভীর আবেগ বা প্রবল উৎসাহ বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যা ইতিবাচক হতে পারে, কিন্তু lustful শব্দটি শুধুমাত্র কামুকতা বা লালসাকে নির্দেশ করে। যেমন, কাউকে passionate lover বলা প্রশংসা হতে পারে, কিন্তু lustful lover বলাটা প্রায়শই অবমাননাকর বা নেতিবাচক হিসেবে গণ্য হয়।
❌ He gave her a passionate look. (এখানে গভীর ভালোবাসা বোঝানো হচ্ছে)
✅ He gave her a lustful look. (এখানে কেবল শারীরিক আকাঙ্ক্ষা বা কামুক দৃষ্টি বোঝানো হচ্ছে)
ব্যবহারিক সতর্কতা
বাংলায় আমরা অনেক সময় 'আবেগ' এবং 'কামনা' শব্দ দুটিকে মিলিয়ে ফেলি, কিন্তু ইংরেজিতে lustful শব্দটি ব্যবহারের সময় সতর্ক থাকা প্রয়োজন। এটি প্রায়শই নৈতিক স্খলন বা অসংযত আচরণের সাথে যুক্ত থাকে। বিশেষ করে ধর্মীয় বা নৈতিক প্রেক্ষাপটে এই শব্দটি পাপ বা নিষিদ্ধ আকাঙ্ক্ষার সাথে সম্পর্কিত হয়ে থাকে।
উদাহরণ: lustful desires (কামুক ইচ্ছা) বা lustful thoughts (কামুক চিন্তা)।
ব্যাকরণগতভাবে এটি একটি বিশেষণ (adjective), যা কোনো ব্যক্তি বা তার আচরণের বৈশিষ্ট্য বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়। এটি সাধারণত বিশেষ্যের আগে বসে অথবা লিঙ্কিং ভার্বের পরে বসে ওই ব্যক্তির মানসিক অবস্থা প্রকাশ করে।
Meanings
তীব্র যৌন আকাঙ্ক্ষা অনুভব করা বা প্রকাশ করা।
He cast a lustful glance at the stranger.
সে অপরিচিত ব্যক্তির দিকে কামুক দৃষ্টিতে তাকাল।