celibate
celibate শব্দটি মূলত ধর্মীয় বা আধ্যাত্মিক কারণে স্বেচ্ছায় বিবাহ এবং যৌন সম্পর্ক থেকে দূরে থাকার অবস্থাকে বোঝায়। এটি কেবল অবিবাহিত থাকা নয়, বরং একটি সচেতন জীবনধারা বা প্রতিজ্ঞার সাথে যুক্ত।
ব্যবহারিক পার্থক্য
ইংরেজি ভাষায় single এবং celibate এর মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে। single বলতে সাধারণভাবে এমন কাউকে বোঝায় যার বর্তমানে কোনো জীবনসঙ্গী নেই, যা সাময়িক হতে পারে। কিন্তু celibate শব্দটি একটি দীর্ঘমেয়াদী প্রতিশ্রুতি বা আদর্শকে নির্দেশ করে। উদাহরণস্বরূপ, একজন ব্যক্তি সাময়িকভাবে single হতে পারেন, কিন্তু একজন সন্ন্যাসী বা পুরোহিত সাধারণত celibate হন।
❌ ভুল ব্যবহার: He is celibate because he hasn't found a girlfriend yet. (এখানে single ব্যবহার করা সঠিক, কারণ এটি কোনো ধর্মীয় বা আদর্শিক প্রতিশ্রুতি নয়।)
✅ সঠিক ব্যবহার: The priest remained celibate throughout his life. (এখানে ধর্মীয় প্রতিজ্ঞার কারণে বিবাহহীনতা বোঝানো হয়েছে।)
ব্যাকরণগত দিক
এই শব্দটি বিশেষণ (adjective) এবং বিশেষ্য (noun) উভয় হিসেবেই ব্যবহৃত হতে পারে। বিশেষণ হিসেবে এটি ব্যক্তির অবস্থা বর্ণনা করে (যেমন: a celibate priest), আর বিশেষ্য হিসেবে এটি সেই ব্যক্তিকে নির্দেশ করে যিনি এই জীবনধারা অনুসরণ করেন।
Meanings
সাধারণত ধর্মীয় কারণে বিবাহ এবং যৌন সম্পর্ক থেকে বিরত থাকা।
He remained celibate throughout his life as a monk.
সন্ন্যাসী হিসেবে তিনি সারাজীবন ব্রহ্মচর্য পালন করেছেন।
এমন একজন ব্যক্তি যিনি প্রায়শই ধর্মীয় শপথের কারণে বিবাহ এবং যৌন সম্পর্ক থেকে বিরত থাকেন।
The order consists entirely of celibates.
এই ধর্মীয় দলটি সম্পূর্ণভাবে ব্রহ্মচারীদের নিয়ে গঠিত।