lip
lip শব্দটির প্রধান অর্থ হলো মানুষের মুখের ঠোঁট, তবে এর ব্যবহার কেবল শারীরবৃত্তীয় অঙ্গের মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়। এটি কোনো পাত্রের উপরের প্রান্ত বা কিনারা বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়। যখন আমরা lip শব্দটি ব্যবহার করি, তখন এটি সাধারণত একটি পাতলা বা নির্দিষ্ট সীমানাকে নির্দেশ করে।
অর্থগত সূক্ষ্মতা এবং ব্যবহার
শারীরিক অর্থে lip বলতে উপরের এবং নিচের ঠোঁট উভয়কেই বোঝায়। তবে রূপক অর্থে এটি অনেক সময় আবেগ বা আচরণের বহিঃপ্রকাশ হিসেবে ব্যবহৃত হয়। যেমন, stiff upper lip একটি ইংরেজি বাগধারা, যার অর্থ হলো কঠিন পরিস্থিতিতেও আবেগ নিয়ন্ত্রণ করে ধৈর্য ধরে রাখা।
বস্তুর ক্ষেত্রে, lip বলতে গ্লাস, কাপ বা কোনো পাত্রের একদম উপরের খোলা প্রান্তকে বোঝায়। যেমন, the lip of the cup বললে কাপের কিনারাটি বোঝানো হয়।
সতর্কতা এবং সাধারণ ভুল
বাংলায় 'ঠোঁট' এবং 'কিনারা' দুটি সম্পূর্ণ আলাদা ধারণা হলেও ইংরেজিতে lip শব্দটি উভয় ক্ষেত্রেই ব্যবহৃত হয়। শিক্ষার্থীদের মনে রাখতে হবে যে, সব ধরণের 'প্রান্ত' বা 'সীমানা' বোঝাতে lip ব্যবহৃত হয় না; এটি মূলত সেইসব বস্তুর ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় যেগুলোর একটি নির্দিষ্ট খোলা মুখ বা ধার আছে।
সঠিক ব্যবহার: the lip of a bowl (একটি বাটির কিনারা)
ভুল ব্যবহার: the lip of a table (টেবিলের প্রান্তের জন্য edge শব্দটি বেশি উপযুক্ত)
আচরণগত অর্থ
যখন কেউ give someone lip বলে, তখন এর অর্থ হলো কারো সাথে বেয়াদবি করা বা মুখে মুখে তর্ক করা। এটি একটি অনানুষ্ঠানিক প্রকাশভঙ্গি যা অসম্মানজনক কথা বলাকে নির্দেশ করে।
উদাহরণ: Don't give me any lip! (আমার সাথে মুখে মুখে তর্ক করো না বা বেয়াদবি করো না!)
ব্যাকরণগতভাবে lip একটি গণনাযোগ্য বিশেষ্য (countable noun), তাই এটি একবচন এবং বহুবচন উভয় রূপেই ব্যবহৃত হতে পারে।
Countable when referring to the body parts of the mouth or the physical rim of a cup. Uncountable when describing rude, sassy behavior ('Stop giving me lip').
Meanings
মুখের প্রবেশপথের উপরের এবং নিচের দিকের দুটি মাংসল ভাঁজ।
She bit her lower lip in nervousness.
সে ঘাবড়ে গিয়ে তার নিচের ঠোঁটে কামড় দিল।
কোনো পাত্র, ধারক বা ফাঁপা বস্তুর উপরের প্রান্ত বা কিনারা।
Water spilled over the lip of the glass.
গ্লাসের কিনারা দিয়ে পানি উপচে পড়ল।
অশিষ্ট বা অসম্মানজনক কথা; মুখে মুখে তর্ক করা।
Don't give me any of your lip!
আমার সাথে মুখে মুখে তর্ক করো না!
কোনো বস্তুর চারধারে কিনারা বা প্রান্ত তৈরি করা, অথবা শব্দ না করে ঠোঁট নাড়ানো।
The artisan carefully lipped the edge of the clay pot.
কারুশিল্পী মাটির পাত্রের কিনারাটি সাবধানে তৈরি করলেন।