facsimile

facsimile শব্দটি মূলত কোনো কিছুর হুবহু নকল বা প্রতিলিপি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। এটি সাধারণ copy শব্দের চেয়ে অনেক বেশি নির্দিষ্ট এবং প্রযুক্তিগত। যখন কোনো প্রাচীন পাণ্ডুলিপি, দলিল বা শিল্পকর্মের প্রতিটি খুঁটিনাটি বিষয় (যেমন কাগজের ধরন, হাতের লেখা বা ছাপার শৈলী) নিখুঁতভাবে নকল করা হয়, তখন তাকে facsimile বলা হয়। ব্যবহারিক পার্থক্য এবং সতর্কতা বাংলায় আমরা সাধারণত 'নকল' বা 'কপি' শব্দটি ব্যবহার করি, কিন্তু ইংরেজিতে copy এবং facsimile-এর মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে। copy যেকোনো সাধারণ প্রতিলিপি হতে পারে, কিন্তু facsimile বলতে এমন একটি প্রতিলিপি বোঝায় যা মূলটির সাথে একদম অভিন্ন দেখায়। copy: সাধারণ ফটোকপি বা কোনো কিছুর অনুরূপ সংস্করণ। facsimile: উচ্চমানের এবং নিখুঁত প্রতিলিপি, যা প্রায়ই জাদুঘর বা আর্কাইভাল কাজে ব্যবহৃত হয়। প্রযুক্তিগত প্রেক্ষাপট ঐতিহাসিকভাবে, ফ্যাক্স মেশিন (fax machine) এর পূর্ণরূপ হলো facsimile machine। কারণ এই যন্ত্রটি একটি দলিলের হুবহু ছবি অন্য প্রান্তে প্রেরণ করে। তবে আধুনিক কথোপকথনে আমরা কেবল fax শব্দটি ব্যবহার করি। সঠিক ব্যবহার: The museum has a facsimile of the original manuscript. (জাদুঘরটিতে মূল পাণ্ডুলিপির একটি সদৃশ প্রতিলিপি রয়েছে।) ভুল ব্যবহার: কোনো সাধারণ ফটোকপিকে facsimile বলাটা অপ্রাসঙ্গিক হতে পারে যদি সেখানে নিখুঁত শৈল্পিক মিল না থাকে।