inflexible

inflexible শব্দটি মূলত দুটি ভিন্ন প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়: একটি শারীরিক গঠন এবং অন্যটি মানুষের আচরণ বা নিয়মকানুন। যখন কোনো বস্তু ভেঙে যাওয়া ছাড়া বাঁকানো সম্ভব হয় না, তখন তাকে inflexible বলা হয়। তবে দৈনন্দিন কথাবার্তায় এটি মানুষের ব্যক্তিত্ব বা কোনো কঠোর নিয়মের ক্ষেত্রে বেশি ব্যবহৃত হয়। আচরণগত এবং রূপক ব্যবহার মানুষের ক্ষেত্রে এই শব্দটি নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়, যখন কেউ নিজের মতামত বা সিদ্ধান্ত পরিবর্তন করতে একদমই রাজি থাকে না। বাংলায় একে আমরা 'একগুঁয়ে' বা 'জেদি' বলতে পারি। একইভাবে, কোনো নিয়ম বা নীতি যদি কোনো অবস্থাতেই পরিবর্তন করা না যায়, তবে তাকে inflexible বলা হয়। সঠিক ব্যবহার: He is an inflexible boss (তিনি একজন একগুঁয়ে বস)। সঠিক ব্যবহার: The company has an inflexible policy (কোম্পানির নীতি অত্যন্ত কঠোর/অপরিবর্তনীয়)। সদৃশ শব্দের সাথে পার্থক্য inflexible এবং stubborn উভয়ই জেদ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, তবে stubborn শব্দটি সাধারণত ব্যক্তিগত জেদ বা অবাধ্যতা বোঝায়। অন্যদিকে, inflexible শব্দটি দিয়ে বোঝানো হয় যে ব্যক্তিটি কোনো যুক্তি বা পরিস্থিতির সাথে খাপ খাইয়ে নিতে পারছেন না। আবার rigid শব্দটির সাথে এর অনেক মিল থাকলেও, rigid শব্দটি অনেক সময় কাঠামোগত কঠোরতা বোঝাতে বেশি ব্যবহৃত হয়, যেখানে inflexible মানসিক বা নীতিগত অনমনীয়তাকে বেশি গুরুত্ব দেয়। ব্যাকরণগত দিক এটি একটি বিশেষণ (adjective), তাই এটি সাধারণত বিশেষ্যের আগে বসে বা be ভার্বের পরে বসে কোনো ব্যক্তি বা বস্তুর বৈশিষ্ট্য বর্ণনা করে।