indelible

indelible শব্দটি মূলত এমন কিছু বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যা কোনোভাবেই মুছে ফেলা বা দূর করা সম্ভব নয়। এর ব্যবহার প্রধানত দুটি ভিন্ন প্রেক্ষাপটে দেখা যায়: একটি বাস্তব বা ভৌত ক্ষেত্রে এবং অন্যটি মানসিক বা রূপক ক্ষেত্রে। ব্যবহারিক প্রেক্ষাপট ভৌত অর্থে, এটি সাধারণত কালি বা দাগের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় যা কাপড়ে বা কাগজে লেগে গেলে আর পরিষ্কার করা যায় না। যেমন, indelible ink (অমোচনীয় কালি) যা নির্বাচনের সময় আঙুলে লাগানো হয় যাতে কেউ জাল ভোট দিতে না পারে। রূপক অর্থে, এটি স্মৃতি, অভিজ্ঞতা বা প্রভাবের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় যা মানুষের মনে চিরস্থায়ী হয়ে থাকে। যখন কোনো ঘটনা বা ব্যক্তির প্রভাব এতটাই গভীর হয় যে তা সময়ের সাথে সাথে ম্লান হয় না, তখন তাকে indelible বলা হয়। সമാന শব্দের সাথে পার্থক্য এই শব্দটি permanent (স্থায়ী) শব্দের সাথে অনেকটা মিল থাকলেও, indelible শব্দটিতে একটি বিশেষ জোর থাকে যে এটিকে 'মুছে ফেলার চেষ্টা' করলেও তা সম্ভব হবে না। অন্যদিকে, unforgettable (অবিস্মরণীয়) শব্দটি শুধুমাত্র স্মৃতির ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, কিন্তু indelible ভৌত এবং মানসিক উভয় ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য। সঠিক ব্যবহার: The experience left an indelible mark on his soul. (এই অভিজ্ঞতা তার আত্মায় এক অমোচনীয় ছাপ রেখে গেছে।) ভুল ব্যবহার: I bought an indelible chair. (এখানে permanent বা durable ব্যবহার করা উচিত, কারণ আসবাবপত্রের স্থায়িত্ব বোঝাতে এই শব্দটি ব্যবহৃত হয় না।) ব্যাকরণগত দিক এটি একটি বিশেষণ (adjective), যা সাধারণত বিশেষ্যের আগে বসে সেই বস্তুর বা অনুভূতির স্থায়ী প্রকৃতি বর্ণনা করে।