frumpy
frumpy শব্দটি মূলত এমন একজন ব্যক্তির ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, যার পোশাক-আশাক বা সাজসজ্জা অত্যন্ত সেকেলে, অগোছালো এবং আকর্ষণহীন। এটি কেবল পোশাকের পুরনো ধাঁচকে বোঝায় না, বরং এটি একটি নেতিবাচক ধারণা প্রকাশ করে যেখানে ব্যক্তির রুচির অভাব বা নিজের প্রতি যত্নের অভাব ফুটে ওঠে। সাধারণত এটি নারীদের পোশাকের ক্ষেত্রে বেশি ব্যবহৃত হয়, যা একটি অগোছালো এবং বেআড়ম্বর ও সেকেলে চেহারার ইঙ্গিত দেয়।
শব্দগত সূক্ষ্মতা এবং পার্থক্য
এই শব্দটি plain বা simple এর মতো শব্দগুলোর থেকে আলাদা। plain বা simple শব্দগুলো নিরপেক্ষ হতে পারে এবং অনেক ক্ষেত্রে ইতিবাচক (যেমন: সরলতা), কিন্তু frumpy সর্বদা নেতিবাচক। এটি এমন এক ধরণের অগোছালো ভাব বোঝায় যা ব্যক্তিত্বকে ম্লান করে দেয়।
plain: সাধারণ বা সাদামাটা (এটি নেতিবাচক নাও হতে পারে)।
frumpy: বেআড়ম্বর ও সেকেলে (এটি স্পষ্টভাবে নেতিবাচক এবং অগোছালো ভাব প্রকাশ করে)।
ব্যবহারিক উদাহরণ এবং সতর্কতা
এই শব্দটি ব্যবহার করার সময় সতর্ক থাকা উচিত কারণ এটি কাউকে ব্যক্তিগতভাবে অপমানজনক মনে হতে পারে। এটি মূলত পোশাকের ফিটিং এবং শৈলীর অভাবকে নির্দেশ করে।
সঠিক ব্যবহার: She looked frumpy in that oversized dress. (সেই অতিরিক্ত বড় পোশাকটিতে তাকে খুব সেকেলে মনে হচ্ছিল।)
ভুল ধারণা: কেউ যদি কেবল সাধারণ পোশাক পরে থাকে, তবে তাকে frumpy বলা ভুল হবে; কারণ এই শব্দটি কেবল সাধারণ হওয়া নয়, বরং অগোছালো এবং আকর্ষণহীন হওয়াকে বোঝায়।
Meanings
এমনভাবে পোশাক পরা যা পুরনো ধাঁচের, অগোছালো অথবা যার মধ্যে শৈলী এবং আকর্ষণ নেই।
She felt frumpy in the oversized beige cardigan and pleated skirt.
অতিরিক্ত বড় বেইজ রঙের কার্ডিগান এবং প্লিটেড স্কার্ট পরে তাকে খুব সেকেলে মনে হচ্ছিল।