excuse
excuse শব্দটি বিশেষ্য এবং ক্রিয়া—উভয় হিসেবেই ব্যবহৃত হয়, তবে এর অর্থ ব্যবহারের প্রেক্ষাপটের ওপর ভিত্তি করে ভিন্ন হয়। যখন এটি বিশেষ্য হিসেবে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি সাধারণত কোনো ভুল বা অপরাধের জন্য দেওয়া কারণকে বোঝায়। তবে মনে রাখতে হবে, excuse এবং pretext এর মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে। excuse হতে পারে সত্য বা মিথ্যা, কিন্তু pretext সবসময়ই একটি ছদ্মবেশ বা মিথ্যা কারণ যা আসল উদ্দেশ্য লুকানোর জন্য ব্যবহৃত হয়।
ব্যবহারিক প্রয়োগ এবং পার্থক্য
ক্রিয়া হিসেবে excuse শব্দটি অত্যন্ত বিনয়ী এবং সামাজিক শিষ্টাচারের সাথে জড়িত। যখন আমরা কাউকে অনুরোধ করি Excuse me, তখন আমরা মূলত তার মনোযোগ আকর্ষণ করি অথবা ছোটখাটো কোনো ভুলের জন্য ক্ষমা চাই। এটি forgive এর চেয়ে আলাদা; forgive ব্যবহৃত হয় বড় কোনো অপরাধ বা গুরুতর ভুলের ক্ষেত্রে, যেখানে excuse ব্যবহৃত হয় সাময়িক বা ছোটখাটো ত্রুটির জন্য।
ভুল ব্যবহার: Excuse me for my huge crime (এটি ভুল, কারণ গুরুতর অপরাধের ক্ষেত্রে forgive ব্যবহার করা উচিত)।
সঠিক ব্যবহার: Excuse me, could you tell me the way to the station? (মনোযোগ আকর্ষণ করতে)।
সামাজিক প্রেক্ষাপট
পেশাদার বা আনুষ্ঠানিক পরিবেশে কাউকে কোনো দায়িত্ব থেকে অব্যাহতি দেওয়ার ক্ষেত্রেও excuse ব্যবহৃত হয়। যেমন, অসুস্থতার কারণে কাউকে মিটিং থেকে অব্যাহতি দেওয়া। এক্ষেত্রে এটি 'ছেড়ে দেওয়া' বা 'অব্যাহতি দেওয়া' অর্থে ব্যবহৃত হয়।
ব্যাকরণগতভাবে, বিশেষ্য হিসেবে এটি গণনাযোগ্য (countable), তাই আমরা an excuse বা excuses বলতে পারি। ক্রিয়া হিসেবে এটি নিয়মিত রূপান্তর মেনে চলে।
Meanings
কোনো ভুল বা ত্রুটির জন্য কাউকে ক্ষমা করা।
"Please excuse me for being late to the meeting."
সভায় দেরি হওয়ার জন্য দয়া করে আমাকে ক্ষমা করবেন।
কাউকে কোনো স্থান ত্যাগ করার অনুমতি দেওয়া অথবা কোনো দায়িত্ব বা প্রয়োজনীয়তা থেকে মুক্তি দেওয়া।
"The teacher excused the student from the final exam due to illness."
অসুস্থতার কারণে শিক্ষক ছাত্রটিকে চূড়ান্ত পরীক্ষা থেকে অব্যাহতি দিয়েছেন।
কোনো ভুল বা ত্রুটির জন্য যুক্তি প্রদান করা বা সমর্থন করা।
"Nothing can excuse such rude behavior toward guests."
অতিথিদের প্রতি এমন অভদ্র আচরণের কোনো যুক্তি হতে পারে না।
কোনো ভুল বা অপরাধকে সমর্থন বা ন্যায়সঙ্গত করার জন্য পেশ করা কারণ বা ব্যাখ্যা।
"He made a poor excuse for missing the deadline."
সময়সীমা মিস করার জন্য সে একটি দুর্বল অজুহাত দিয়েছিল।