HomeDictionaryEembed

embed

গেঁথে দেওয়া / যুক্ত করা / বদ্ধমূল করা / সংযুক্ত করা
Transitive Verb
past: embeddedpp: embeddeding: embedding

embed শব্দটির মূল অর্থ হলো কোনো কিছুকে অন্য কিছুর ভেতরে গভীরভাবে স্থাপন করা বা গেঁথে দেওয়া। এটি বাস্তব এবং ডিজিটাল—উভয় ক্ষেত্রেই ব্যবহৃত হয়। যখন কোনো বস্তু শারীরিকভাবে অন্য কিছুর ভেতরে ঢুকে যায়, তখন এটি ব্যবহৃত হয়। যেমন, চামড়ার ভেতরে কাঁটা গেঁথে যাওয়া। ডিজিটাল এবং প্রযুক্তিগত ব্যবহার বর্তমান সময়ে এই শব্দটি ইন্টারনেটের ক্ষেত্রে বহুল ব্যবহৃত। যখন কোনো ওয়েবসাইট বা ডকুমেন্টের ভেতরে অন্য কোনো উৎস থেকে ভিডিও, অডিও বা মানচিত্র সরাসরি যুক্ত করা হয় (যাতে ব্যবহারকারীকে অন্য লিঙ্কে যেতে না হয়), তখন তাকে embed করা বলা হয়। এটি link করার চেয়ে আলাদা, কারণ link আপনাকে অন্য পাতায় নিয়ে যায়, কিন্তু embed করা বিষয়বস্তু বর্তমান পাতাতেই দৃশ্যমান থাকে। রূপক এবং মানসিক অর্থ মানসিক বা সামাজিক প্রেক্ষাপটে, যখন কোনো বিশ্বাস, মূল্যবোধ বা ধারণা কারো মনে গভীরভাবে গেঁথে যায়, তখন এই শব্দটি ব্যবহৃত হয়। এটি স্থায়ী এবং অবিচ্ছেদ্য কোনো সম্পর্কের ইঙ্গিত দেয়। সঠিক ব্যবহার: The values are embedded in our culture. (মূল্যবোধগুলো আমাদের সংস্কৃতিতে বদ্ধমূল।) ভুল ব্যবহার: কোনো কিছুকে কেবল সাময়িকভাবে যুক্ত করার ক্ষেত্রে embed ব্যবহার করা উচিত নয়, কারণ এটি স্থায়িত্ব এবং গভীরতা বোঝায়। ব্যাকরণগতভাবে এটি একটি ট্রানজিটিভ ভার্ব (সকর্মক ক্রিয়া), যার অর্থ এটি সবসময় একটি অবজেক্ট বা কর্ম গ্রহণ করে।

Meanings

Transitive Verbগেঁথে দেওয়া
[~ something in/into something]

কোনো বস্তুকে চারপাশের উপাদানের মধ্যে দৃঢ়ভাবে এবং গভীরভাবে স্থাপন করা।

"The thorn was embedded deep in her finger."

গাছের মোটা বাকলের মধ্যে কাঁটাগুলো গেঁথে ছিল।

Transitive Verbযুক্ত করা
[~ something in/into something]

কোনো বিষয়বস্তু, যেমন ভিডিও বা মানচিত্র, সরাসরি কোনো ওয়েবপেজ বা ডকুমেন্টের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত করা যাতে পৃষ্ঠা না ছেড়েই তা দেখা যায়।

"The journalist decided to embed a live Twitter feed into the news article."

সাংবাদিক সংবাদ নিবন্ধটির মধ্যে একটি লাইভ টুইটার ফিড যুক্ত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।

Transitive Verbবদ্ধমূল করা
[~ something in/into something]

কোনো ধারণা, দৃষ্টিভঙ্গি বা বিশ্বাস কোনো ব্যক্তির মনে বা কোনো সংস্কৃতির গভীরে এমনভাবে স্থাপন করা যাতে তা তার স্থায়ী অংশ হয়ে যায়।

"The values of hard work and honesty were embedded in him from a young age."

কঠোর পরিশ্রম এবং সততার মূল্যগুলো ছোটবেলা থেকেই তার মধ্যে বদ্ধমূল করা হয়েছিল।

Transitive Verbসংযুক্ত করা
[~ someone in/with something]

একটি নির্দিষ্ট সময়ের জন্য সামরিক ইউনিটের সাথে কোনো প্রতিনিধি, যেমন একজন সাংবাদিককে নিযুক্ত করা যাতে তারা তাদের কার্যক্রমের বিষয়ে প্রতিবেদন করতে পারেন।

"The army agreed to embed three reporters with the infantry division during the operation."

সেনাবাহিনী অভিযানের সময় পদাতিক ডিভিশনের সাথে তিনজন সাংবাদিককে সংযুক্ত করতে সম্মত হয়েছে।

Related Words

Last Updated: June 18, 2026Report an Error