crosswalk

crosswalk শব্দটি মূলত রাস্তার সেই নির্দিষ্ট অংশকে বোঝায় যেখানে পথচারীরা নিরাপদে এক পাশ থেকে অন্য পাশে পার হতে পারেন। এটি সাধারণত সাদা রঙের সমান্তরাল দাগ দিয়ে চিহ্নিত থাকে। বাংলা ভাষায় আমরা একে সাধারণত 'জেব্রা ক্রসিং' বলে থাকি, যা এই শব্দটির সবচেয়ে প্রচলিত প্রতিশব্দ। ব্যবহারিক পার্থক্য এবং সতর্কতা ইংরেজি ভাষায় crosswalk এবং pedestrian crossing শব্দ দুটি প্রায় একই অর্থে ব্যবহৃত হয়। তবে crosswalk শব্দটি উত্তর আমেরিকান ইংরেজিতে বেশি জনপ্রিয়, আর pedestrian crossing শব্দটি ব্রিটিশ ইংরেজিতে বেশি ব্যবহৃত হয়। মনে রাখবেন, এটি কেবল রাস্তার একটি চিহ্নিত অংশ, কোনো সেতু বা ওভারব্রিজ নয়। সঠিক ব্যবহার: Please use the crosswalk to cross the street. (রাস্তা পার হতে দয়া করে জেব্রা ক্রসিং ব্যবহার করুন।) ভুল ধারণা: অনেকে একে overpass বা footbridge এর সাথে গুলিয়ে ফেলেন, কিন্তু crosswalk সবসময় রাস্তার সমতলে থাকে। ব্যাকরণগত দিক এটি একটি গণনাযোগ্য বিশেষ্য (countable noun), তাই এর একবচন এবং বহুবচন উভয় রূপই সম্ভব। যেমন: a crosswalk (একটি জেব্রা ক্রসিং) এবং crosswalks (একাধিক জেব্রা ক্রসিং)।