brutal
brutal শব্দটি মূলত চরম নিষ্ঠুরতা বা তীব্রতাকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। যখন কোনো কাজ বা আচরণে দয়ার কোনো চিহ্ন থাকে না এবং তা অত্যন্ত হিংস্র হয়, তখন এই শব্দটি ব্যবহৃত হয়। তবে এর ব্যবহার কেবল শারীরিক সহিংসতার মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়; এটি মানসিক বা পরিস্থিতিগত কঠোরতা বোঝাতেও ব্যবহৃত হতে পারে।
আর্থিক ও মানসিক প্রেক্ষাপটে ব্যবহার
এই শব্দটি যখন কোনো সত্য বা মন্তব্যের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, তখন এর অর্থ হয় 'অপ্রীতিকরভাবে সৎ' বা 'রুক্ষ'। যখন কেউ কোনো রাখঢাক না করে সরাসরি এবং কঠোরভাবে কোনো সমালোচনা করেন, তখন তাকে brutal honesty বলা হয়। এটি এমন এক পরিস্থিতি যেখানে সত্যটি এতটাই স্পষ্ট এবং কঠোর যে তা গ্রহণ করা কষ্টকর হতে পারে।
সঠিক ব্যবহার: The review of my book was brutal. (আমার বইটির সমালোচনা ছিল অত্যন্ত কঠোর।)
পরিবেশগত ও পরিস্থিতিগত তীব্রতা
প্রকৃতি বা আবহাওয়ার ক্ষেত্রে brutal শব্দটি ব্যবহৃত হয় যখন কোনো পরিস্থিতি অসহনীয়ভাবে কঠিন বা তীব্র হয়। যেমন, প্রচণ্ড গরম বা প্রচণ্ড শীতের ক্ষেত্রে এটি ব্যবহৃত হয়ে সেই অবস্থার ভয়াবহতাকে ফুটিয়ে তোলে।
সঠিক ব্যবহার: The winter in Siberia is truly brutal. (সাইবেরিয়ার শীত সত্যিই ভয়াবহ।)
সদৃশ শব্দের সাথে পার্থক্যbrutal এবং cruel উভয় শব্দই নিষ্ঠুরতা বোঝায়, তবে এদের মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে। cruel সাধারণত ইচ্ছাকৃতভাবে কাউকে কষ্ট দেওয়ার মানসিকতাকে বোঝায়, অন্যদিকে brutal শব্দটিতে শারীরিক হিংস্রতা, অসভ্যতা এবং চরম তীব্রতার প্রভাব বেশি থাকে। একইভাবে, harsh শব্দটি কঠোরতা বোঝায়, কিন্তু brutal শব্দটির তীব্রতা harsh-এর তুলনায় অনেক বেশি এবং এটি অনেক বেশি আক্রমণাত্মক অনুভূতি বহন করে।
Meanings
অত্যন্ত হিংস্র, নির্মম বা দয়াহীন।
The dictator was known for his brutal crackdown on protesters.
আন্দোলনকারীদের ওপর চরম দমন-পীড়নের জন্য স্বৈরশাসকটি পরিচিত ছিলেন।
অপ্রীতিকরভাবে রুক্ষ, প্রত্যক্ষ বা সৎ।
She gave me some brutal feedback on my first draft.
আমার প্রথম খসড়ার বিষয়ে তিনি আমাকে কিছু কঠোর প্রতিক্রিয়া জানিয়েছেন।
অত্যন্ত কষ্টকর, কঠিন বা তীব্র।
The marathon runners faced brutal heat and humidity.
ম্যারাথন দৌড়বিদরা ভয়াবহ গরম এবং আর্দ্রতার সম্মুখীন হয়েছিলেন।