boulder
boulder শব্দটি সাধারণত এমন একটি বিশাল পাথরকে বোঝায় যা আকারে অনেক বড় এবং প্রায়শই প্রাকৃতিক কারণে (যেমন নদী বা হিমবাহের স্রোতে) মসৃণ হয়ে থাকে। সাধারণ stone বা rock-এর সাথে এর মূল পার্থক্য হলো এর আকার। যেখানে stone ছোট এবং হাতে ধরা যায়, সেখানে boulder এতই বড় যে তা একাকী সরানো প্রায় অসম্ভব।
ব্যবহারিক পার্থক্য এবং সূক্ষ্মতা
ইংরেজি ভাষায় পাথরের বিভিন্ন আকারের জন্য আলাদা শব্দ ব্যবহৃত হয়। rock একটি সাধারণ শব্দ যা যেকোনো আকারের পাথুরে পদার্থকে বোঝাতে পারে, কিন্তু boulder নির্দিষ্টভাবে একটি বিশালাকার খণ্ডকে নির্দেশ করে। উদাহরণস্বরূপ, রাস্তার পাশে পড়ে থাকা একটি ছোট পাথর হবে stone, কিন্তু পাহাড়ের ঢালে পড়ে থাকা একটি ঘর-আকারের পাথর হবে boulder।
❌ a boulder in my shoe (জুতার ভেতর একটি বিশাল পাথর) — এটি ভুল, কারণ জুতার ভেতর এত বড় পাথর থাকা অসম্ভব। এখানে pebble বা stone ব্যবহার করা উচিত।
✅ the hikers climbed over a massive boulder (হাইকাররা একটি বিশাল পাথরের ওপর দিয়ে উঠলেন) — এটি সঠিক ব্যবহার।
প্রাসঙ্গিক প্রয়োগ
এই শব্দটি কেবল ভৌগোলিক বা প্রাকৃতিক বর্ণনায় ব্যবহৃত হয় না, বরং রূপক অর্থেও ব্যবহৃত হতে পারে। যখন কোনো বড় বাধা বা সমস্যার কথা বলা হয়, তখন ইংরেজিতে a boulder in the path বা a boulder of a problem জাতীয় শব্দবন্ধ ব্যবহৃত হয়, যা একটি কঠিন এবং অপ্রতিরোধ্য বাধা নির্দেশ করে।
ব্যাকরণগতভাবে এটি একটি গণনযোগ্য বিশেষ্য (countable noun), তাই এর বহুবচন হিসেবে boulders ব্যবহৃত হয়।
Meanings
একটি অত্যন্ত বড় পাথর, যা সাধারণত ক্ষয়প্রাপ্ত হয়ে মসৃণ হয়ে থাকে অথবা হিমবাহ দ্বারা স্থানান্তরিত হয়।
The hikers had to climb over a massive boulder to reach the summit.
চূড়ায় পৌঁছানোর জন্য হাইকারদের একটি বিশাল পাথরের ওপর দিয়ে উঠতে হয়েছিল।