betroth

betroth শব্দটি মূলত একটি আনুষ্ঠানিক এবং প্রাচীন শব্দ, যা বর্তমানের engage শব্দের সমার্থক। এটি এমন একটি প্রতিশ্রুতিকে বোঝায় যেখানে দুজন ব্যক্তি আনুষ্ঠানিকভাবে একে অপরকে বিয়ে করার অঙ্গীকার করেন। আধুনিক ইংরেজি কথোপকথনে এই শব্দটি খুব একটা ব্যবহৃত হয় না; বরং এটি ঐতিহাসিক উপন্যাস, ধর্মীয় গ্রন্থ বা অত্যন্ত আনুষ্ঠানিক আইনি দলিলে বেশি দেখা যায়। ব্যবহারিক পার্থক্য এবং সূক্ষ্মতা এই শব্দটি যখন ব্যবহৃত হয়, তখন এটি কেবল একটি ব্যক্তিগত সিদ্ধান্ত নয়, বরং একটি সামাজিক বা পারিবারিক চুক্তির আমেজ বহন করে। উদাহরণস্বরূপ, engage শব্দটি বর্তমানে প্রেমের সম্পর্কের পর বিয়ের প্রতিশ্রুতি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, কিন্তু betroth শব্দটিতে একটি গম্ভীর এবং প্রথাগত বাধ্যবাধকতা থাকে। সঠিক ব্যবহার: They were betrothed in a grand ceremony. (তারা একটি জমকালো অনুষ্ঠানে বাগদান করেছিলেন।) ভুল ব্যবহার: আধুনিক বন্ধুদের মধ্যে কথা বলার সময় I betrothed my girlfriend বলাটা অত্যন্ত অস্বাভাবিক এবং অপ্রাসঙ্গিক শোনাবে; সেখানে I got engaged বলা শ্রেয়। ব্যাকরণগত দিক এই শব্দটি সাধারণত প্যাসিভ ভয়েস বা কর্মবাচ্যে বেশি ব্যবহৃত হয়, যেমন be betrothed to someone (কারো সাথে বাগদান হওয়া)। এটি একটি ট্রানজিটিভ ভার্ব হিসেবেও ব্যবহৃত হতে পারে, তবে সেই ক্ষেত্রে এর অর্থ হয় কাউকে অন্য কারো সাথে বিয়ের জন্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ করা।