avidity
avidity শব্দটি মূলত কোনো কিছুর প্রতি অত্যন্ত প্রবল আগ্রহ বা তীব্র আকাঙ্ক্ষাকে বোঝায়। এটি কেবল সাধারণ ইচ্ছা নয়, বরং একটি আবেগপ্রবণ এবং প্রায়শই অপরিমেয় উৎসাহের বহিঃপ্রকাশ। যখন কেউ কোনো কাজ করতে বা কোনো কিছু অর্জন করতে চরম উৎসাহ দেখায়, তখন এই শব্দটি ব্যবহৃত হয়। এটি ইতিবাচক এবং নেতিবাচক উভয় প্রেক্ষাপটেই ব্যবহৃত হতে পারে; যেমন জ্ঞানের প্রতি তীব্র আগ্রহ ইতিবাচক, কিন্তু সম্পদের প্রতি লোভ নেতিবাচক হতে পারে।
শব্দগত পার্থক্য এবং সূক্ষ্মতা
এই শব্দটি eagerness বা enthusiasm-এর সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ হলেও এর তীব্রতা অনেক বেশি। eagerness সাধারণত একটি সাধারণ উদ্দীপনা বোঝায়, কিন্তু avidity দ্বারা এমন এক ধরণের ক্ষুধা বা তৃষ্ণা বোঝানো হয় যা প্রায়শই নিয়ন্ত্রণ করা কঠিন।
eagerness: সাধারণ আগ্রহ (যেমন: নতুন কিছু শেখার আগ্রহ)।
avidity: চরম আগ্রহ বা লোভ (যেমন: দুর্লভ সংগ্রহের প্রতি তীব্র আকাঙ্ক্ষা)।
ব্যবহারিক প্রয়োগ এবং সতর্কতা
বাংলায় অনুবাদ করার সময় প্রেক্ষাপটের ওপর ভিত্তি করে এর অর্থ পরিবর্তিত হয়। যদি এটি কোনো সৃজনশীল বা শিক্ষামূলক বিষয়ের ক্ষেত্রে হয়, তবে "তীব্র আগ্রহ" শব্দটি সবচেয়ে উপযুক্ত। অন্যদিকে, যদি এটি বস্তুগত জিনিসের প্রতি হয়, তবে "লোভ" শব্দটি ব্যবহার করা অধিকতর সঠিক।
সঠিক ব্যবহার (তীব্র আগ্রহ): He read the book with great avidity. (তিনি অত্যন্ত তীব্র আগ্রহের সাথে বইটি পড়লেন।)
সঠিক ব্যবহার (লোভ): His avidity for power was evident to everyone. (ক্ষমতার প্রতি তার লোভ সবার কাছে স্পষ্ট ছিল।)
ব্যাকরণগতভাবে এটি একটি বিশেষ্য (noun), তাই এটি বাক্যে কর্তার গুণাবলি বা কাজের ধরন বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়। এটি সাধারণত with avidity বা avidity for something এই কাঠামোতে ব্যবহৃত হয়।
Meanings
কোনো কিছু অর্জন বা অধিকার করার জন্য চরম আগ্রহ বা প্রবল উৎসাহ।
His avidity for rare books led him to spend every weekend at auctions.
দুর্লভ বইয়ের প্রতি তার তীব্র আগ্রহ তাকে প্রতিটি সপ্তাহান্তে নিলামে যেতে বাধ্য করত।
কোনো নির্দিষ্ট জিনিসের প্রতি তীব্র আকাঙ্ক্ষা বা লোভ।
The young investor displayed a surprising avidity for high-risk stocks.
তরুণ বিনিয়োগকারী উচ্চ-ঝুঁকিপূর্ণ শেয়ারের প্রতি এক বিস্ময়কর লোভ প্রদর্শন করেছিলেন।