arbitrary

arbitrary শব্দটির মূল অর্থ হলো এমন কিছু যা কোনো নির্দিষ্ট যুক্তি, নিয়ম বা পূর্বপরিকল্পনা ছাড়াই করা হয়। বাংলা ভাষায় এর দুটি প্রধান দিক রয়েছে। প্রথমত, যখন কোনো সিদ্ধান্ত কোনো যৌক্তিক ভিত্তি ছাড়াই কেবল ব্যক্তিগত ইচ্ছার ওপর ভিত্তি করে নেওয়া হয়, তখন একে 'খামখেয়ালী' বলা হয়। দ্বিতীয়ত, যখন কোনো ব্যক্তি বা কর্তৃপক্ষ আইনের তোয়াক্কা না করে নিজের সীমাহীন ক্ষমতা ব্যবহার করে কোনো সিদ্ধান্ত চাপিয়ে দেয়, তখন তা 'স্বৈরাচারী' হিসেবে গণ্য হয়।

অর্থগত পার্থক্য এবং প্রয়োগ

এই শব্দটির ব্যবহার প্রেক্ষাপটের ওপর নির্ভর করে পরিবর্তিত হয়। যদি কোনো লটারি বা দৈবচয়নের কথা বলা হয়, তবে এখানে arbitrary মানে হলো 'এলোমেলো' বা 'যদৃচ্ছ'। কিন্তু যদি কোনো শাসকের আচরণের কথা বলা হয়, তবে এর অর্থ হয়ে যায় 'স্বৈরাচারী'।

arbitrary decision (খামখেয়ালী সিদ্ধান্ত): যেখানে কোনো শক্ত প্রমাণ বা যুক্তি নেই।
arbitrary power (স্বৈরাচারী ক্ষমতা): যেখানে ক্ষমতার অপব্যবহার করা হয়।

সമാന শব্দের সাথে তুলনা

arbitrary শব্দটিকে প্রায়ই random শব্দের সাথে গুলিয়ে ফেলা হয়। যদিও উভয়ই 'এলোমেলো' অর্থ বহন করতে পারে, তবে random সাধারণত গাণিতিক বা পরিসংখ্যানগত দৈবচয়ন বোঝায় (যেমন: random sample)। অন্যদিকে, arbitrary শব্দটিতে মানুষের ইচ্ছা বা খামখেয়ালি মনোভাবের প্রভাব বেশি থাকে।

random: সম্পূর্ণ সুযোগ্য বা দৈবচয়ন (যেমন: একটি ব্যাগ থেকে randomly একটি বল তোলা)।
arbitrary: ইচ্ছামতো বা যুক্তিহীনভাবে বেছে নেওয়া (যেমন: কোনো কারণ ছাড়াই কাউকে শাস্তি দেওয়া)।

ব্যাকরণগত বিশেষত্ব

এটি একটি বিশেষণ (adjective) হিসেবে ব্যবহৃত হয়। এর বিশেষ্য রূপ হলো arbitrariness, যা কোনো কিছুর খামখেয়ালি বা যুক্তিহীন প্রকৃতিকে বোঝায়। এটি সাধারণত বিশেষ্যের আগে বসে সেই বিশেষ্যটির বৈশিষ্ট্য বর্ণনা করে।