admonish
admonish শব্দটি সাধারণত কাউকে তার ভুল ধরিয়ে দেওয়া বা ভবিষ্যতে সতর্ক করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। এর মূল সুরটি হলো সংশোধনমূলক; অর্থাৎ, কাউকে কেবল বকা দেওয়া নয়, বরং তাকে সঠিক পথে আনার জন্য মৃদু তিরস্কার বা উপদেশ দেওয়া।
ব্যবহারিক পার্থক্য এবং সূক্ষ্মতা
এই শব্দটি scold বা criticize-এর চেয়ে ভিন্ন। scold সাধারণত রাগের সাথে কাউকে বকা দেওয়া বোঝায়, কিন্তু admonish শব্দটিতে একটি উপদেশমূলক বা সতর্কতামূলক দিক থাকে। যেমন, একজন শিক্ষক যখন কোনো শিক্ষার্থীকে ক্লাসে কথা বলার জন্য সতর্ক করেন, তখন তিনি তাকে admonish করছেন, যাতে শিক্ষার্থী তার ভুল বুঝতে পারে এবং আচরণ পরিবর্তন করে।
অন্যদিকে, warn শব্দটির সাথে এর পার্থক্য হলো—warn সাধারণত কোনো আসন্ন বিপদ সম্পর্কে সতর্ক করা বোঝায় (যেমন: "সামনে গর্ত আছে, সাবধান"), কিন্তু admonish ব্যবহৃত হয় কারো নৈতিক বা আচরণগত ত্রুটি সংশোধনের জন্য।
সঠিক ব্যবহারের উদাহরণ
সঠিক ব্যবহার: The teacher admonished the students for being late. (শিক্ষক শিক্ষার্থীদের দেরি করে আসার জন্য সতর্ক করলেন/মৃদু তিরস্কার করলেন।)
ভুল ব্যবহার: I admonished him that the road was slippery. (এখানে warned ব্যবহার করা উচিত ছিল, কারণ এটি একটি বাহ্যিক বিপদ, আচরণগত ভুল নয়।)
ব্যাকরণগতভাবে এটি একটি ট্রানজিটিভ ভার্ব, যার অর্থ এটি সবসময় একটি অবজেক্ট (যাকে সতর্ক করা হচ্ছে) দাবি করে।
Meanings
কোনো ভুল বা ত্রুটির জন্য কাউকে দৃঢ়ভাবে কিন্তু নম্রভাবে সতর্ক করা বা তিরস্কার করা।
"The teacher had to admonish the student for talking during the exam."
পরীক্ষার সময় কথা বলার জন্য শিক্ষককে ছাত্রটিকে সতর্ক করতে হয়েছিল।
কাউকে কোনো কাজ করতে বা নির্দিষ্টভাবে আচরণ করতে আন্তরিকভাবে উপদেশ দেওয়া বা অনুরোধ করা।
"The doctor admonished the patient to quit smoking immediately for the sake of their health."
ডাক্তার রোগীকে স্বাস্থ্যের কথা বিবেচনা করে অবিলম্বে ধূমপান ত্যাগ করার জন্য অনুরোধ করেছিলেন।