D
Dicread
Trang chủTừ điểnIimmense

immense

bao la
Tính từ

immense được dùng để mô tả một thứ gì đó có quy mô, kích thước hoặc mức độ cực kỳ lớn, vượt xa mức bình thường. Điểm đặc trưng của từ này là nó không chỉ dùng cho những vật thể hữu hình (như tòa nhà, ngọn núi) mà còn được dùng rất phổ biến cho những khái niệm trừu tượng (như áp lực, niềm tự hào, sự tôn trọng).

Sự khác biệt với các từ tương đồng

Khi so sánh với huge hoặc enormous, immense thường mang sắc thái trang trọng hơn và gợi cảm giác về một sự bao la, choáng ngợp. Trong khi huge thường dùng trong giao tiếp hằng ngày để chỉ kích thước lớn, immense nhấn mạnh vào việc khó có thể đo lường được hoặc gây ấn tượng mạnh về cường độ.

huge: Dùng cho mọi tình huống thông thường (ví dụ: a huge dog).
immense: Dùng khi muốn nhấn mạnh sự vĩ đại hoặc cường độ cực cao (ví dụ: immense pressure).

Lưu ý về cách dùng

Người học tiếng Việt cần tránh nhầm lẫn khi dịch sang tiếng Việt; tùy vào ngữ cảnh mà immense có thể dịch là "khổng lồ", "vô cùng lớn", "bao la" hoặc "đồ sộ" để đảm bảo tính tự nhiên. Ví dụ, không nên dịch immense pressure là "áp lực khổng lồ" mà nên dùng "áp lực vô cùng lớn" để phù hợp với tư duy ngôn ngữ tiếng Việt.

Ý nghĩa

Tính từbao la

Cực kỳ lớn hoặc vĩ đại, đặc biệt là về quy mô hoặc mức độ

The cost of the project was immense.

Ví dụ

I can't believe the immense amount of trash on this beach.

Tôi không thể tin được lượng rác bao la trên bãi biển này.

Look at that immense wave coming right at us!

Nhìn con sóng khổng lồ đang ập thẳng về phía chúng ta kìa!

plumber-emergency

The pressure to succeed in this firm is just immense.

Áp lực phải thành công ở công ty này là vô cùng lớn.

job-interview

God, the immense silence in this house is driving me crazy.

Chúa ơi, sự im lặng bao trùm trong ngôi nhà này đang khiến tôi phát điên.

roommate-argument

I have an immense amount of respect for her work ethic.

Tôi dành một sự tôn trọng hết sức lớn cho đạo đức làm việc của cô ấy.

Wait, is that building actually that immense from here?

Đợi đã, tòa nhà đó nhìn từ đây thực sự đồ sộ vậy sao?

Cụm từ kết hợp

immense pressure

một lượng lớn căng thẳng hoặc kỳ vọng

Anh ấy đang chịu áp lực vô cùng lớn để giành chức vô địch.

immense wealth

sự giàu có cực độ về tài chính

Gia đình đó đã tích lũy được khối tài sản khổng lồ thông qua bất động sản.

immense relief

cảm giác nhẹ nhõm lớn sau khi lo lắng

Thật là một sự nhẹ nhõm vô cùng khi biết rằng bài kiểm tra đã bị hủy.

immense value

giá trị hoặc tầm quan trọng cực kỳ cao

Bản thảo cổ này có giá trị vô cùng lớn đối với các nhà sử học.

immense pride

cảm giác hài lòng và tự hào mãnh liệt

Cô ấy cảm thấy vô cùng tự hào khi con gái mình tốt nghiệp.

Bối cảnh văn hóa

Quy mô của những điều không nhìn thấy: Khoảng không bao la của vũ trụ
The Scale of the Unseen: The Immense Void of Space

Khi chúng ta dùng từ immense để mô tả một tòa nhà chọc trời hay một ngọn núi, chúng ta đang vận hành trong một thang đo độ lớn lấy con người làm trung tâm.
Tuy nhiên, bản chất thực sự của sự bao la lại nằm trong mạng lưới vũ trụ.
Điểm Thu hút Lớn, một hiện tượng trọng lực bất thường trong không gian liên thiên hà, đại diện cho một sự tập trung khối lượng bao la đang kéo thiên hà Milky Way của chúng ta cùng hàng ngàn thiên hà khác về phía nó với tốc độ hàng triệu dặm mỗi giờ.
Khái niệm về sự bao la này thách thức tâm lý con người, dẫn đến một hiện tượng được gọi là góc nhìn vũ trụ.
Khi chúng ta suy ngẫm về những khoảng cách bao la giữa các vì sao—nơi ánh sáng phải mất nhiều năm để đi từ điểm này sang điểm khác—những lo âu hàng ngày của chúng ta thường trở nên nhỏ bé và ít quan trọng hơn.
Sự chuyển biến tâm lý này không đơn thuần là một nhận thức khoa học mà còn là một công cụ triết học để rèn luyện sự khiêm tốn.
Bằng cách thừa nhận quy mô bao la của vũ trụ, chúng ta nhận ra rằng sự tồn tại của mình chỉ là một tia sáng nhỏ bé và quý giá trong một khoảng không im lặng và rộng lớn, điều này khiến những kết nối mà chúng ta tạo ra với người khác trở nên quan trọng hơn bao giờ hết.

Từ nguyên

Bắt nguồn từ tiếng Latin immensus, trong đó in- là tiền tố có nghĩa là "không" và mensus là quá khứ phân từ của metiri, có nghĩa là "đo lường". Theo nghĩa đen, từ này mô tả một thứ gì đó không thể đo lường được hoặc vượt quá mọi thước đo.

Từ liên quan

vasthugeenormousgiganticcolossalmassivetremendoustinysmallminusculeslightinsignificantmagnitudescaledimensionimmensityimmeasurable
Cập nhật lần cuối: May 2026Báo lỗi