Nota: A tradução desta entrada está atualmente em revisão de qualidade, portanto parte do conteúdo é exibida temporariamente apenas em inglês.
Este verbete ainda não foi traduzido para o seu idioma, portanto o original é exibido abaixo.
transom
This term is primarily used in specialized technical contexts, specifically architecture and nautical engineering. In a building context, it refers to the structural element that allows light or air to enter a room from above a door or window, often associated with traditional or classical design. It is a precise term used by architects and carpenters to distinguish the horizontal divider from the vertical mullions.
In maritime terminology, the transom refers specifically to the flat surface at the back of a boat. This distinction is critical for sailors and boat builders, as the shape of the transom significantly affects the vessel's hydrodynamics and stability. It is a neutral, descriptive term without emotional connotation, used almost exclusively in professional or hobbyist technical registers.
Meanings
Examples
The old hotel had a beautiful glass transom above every guest room door.
Open the transom window to let some of the heat escape from the ceiling.
I need to mount the sonar transducer on the boat transom.
The carpenter carefully measured the transom to ensure the door frame was square.
Look at the name of the vessel painted on the transom.
Why is there a draft coming through the transom above the door?
The structural integrity of the opening depends on a solid transom beam.
He noticed a small crack in the fiberglass of the transom while inspecting the hull.