Nota: A tradução desta entrada está atualmente em revisão de qualidade, portanto parte do conteúdo é exibida temporariamente apenas em inglês.
Este verbete ainda não foi traduzido para o seu idioma, portanto o original é exibido abaixo.
tolling
This term operates in two distinct semantic realms: the auditory and the financial. When referring to bells, it carries a heavy, somber connotation, almost exclusively associated with death, mourning, or urgent warnings. The slow, rhythmic nature of the sound is central to its meaning, distinguishing it from a celebratory "ringing."
In a civic or economic context, it refers to the imposition of fees for infrastructure use. This usage is technical and administrative, typically found in discussions regarding urban planning, transportation policy, and government revenue. While the bell-related sense is evocative and poetic, the road-related sense is sterile and bureaucratic.
Meanings
Examples
The city is implementing electronic tolling to reduce traffic congestion.
The city is implementing electronic tolling to reduce traffic congestion.
I wonder if they are still tolling the bridge in that small village.
The government is considering tolling the new tunnel to recover construction costs.
The government is considering tolling the new tunnel to recover construction costs.
The slow tolling of the bell echoed through the silent valley.
He could hear the distant tolling of a church bell calling the faithful to prayer.
The ghostly tolling of a bell warned the villagers of the approaching storm.
The sexton was tolling the bell for the funeral service.
Stop tolling that bell so loudly it is giving me a headache.