stretch
/stɹɛtʃ/
A imagem central é a tensão de um material elástico sendo puxado até o seu limite. Ela transmite uma sensação de extensão, seja ela física, temporal ou conceitual.
Em contextos físicos, sugere flexibilidade e resiliência. Diferente de pull (puxar), que é um movimento simples, stretch (esticar/alongar) implica uma mudança de forma ou um teste de capacidade.
Quando aplicado ao tempo ou a recursos, carrega uma nuance de esforço ou tensão. Estender um orçamento ou um prazo significa fazer algo durar mais do que naturalmente deveria, muitas vezes chegando ao limite do suportável.
Em contextos psicológicos ou de habilidades, é geralmente positivo, sugerindo crescimento e desafio. Uma "meta de superação" (stretch goal) é um objetivo ambicioso que força o indivíduo a expandir suas capacidades atuais.
Countable when referring to a specific distance or a period of time (a stretch of road). Uncountable when referring to the act of extending something (the stretch of the fabric).
Meanings
Puxar algo para aumentar seu comprimento ou largura
Estender os membros ou o corpo para aliviar a tensão
Fazer algo durar mais tempo ou cobrir uma área maior
Examples
Eles tentaram estender suas economias até o dia do pagamento.
Phrasal Verbs
stretch out
Esticar os braços ou pernas; deitar-se para relaxar
stretch to
Ser suficiente para alcançar ou pagar algo
O salário dele não é suficiente para comprar um carro novo.
stretch back
Remontar a um período no passado ou estender-se no tempo
A história da família remonta a séculos atrás.
stretch along
Estender-se em uma direção específica por certa distância
A linha costeira se estende por quilômetros.