spin
A sensação física de girar envolve a perda do equilíbrio ou a percepção de uma força centrífuga. Isso sugere um estado de alta energia ou desorientação, sendo frequentemente utilizado para descrever tontura ou precisão mecânica.
Em um contexto sociopolítico, o termo descreve a manipulação deliberada da percepção. Ele carrega uma conotação negativa de desonestidade ou superficialidade, onde a verdade não é alterada, mas o ângulo da apresentação é deslocado para favorecer uma narrativa específica.
Countable when referring to a short trip in a car or a specific rotation of a ball. Uncountable when referring to the general physical property of rotation.
Meanings
Fazer algo rotacionar rapidamente em torno de um eixo central
Rotacionar rapidamente em torno de um eixo central
Torcer fibras para transformá-las em fio ou linha
Apresentar informações de maneira tendenciosa para influenciar a opinião
Examples
Ela aprendeu a fiar seda bruta para transformá-la em fio.
The politician tried to spin the scandal as a misunderstanding.
O político tentou manipular o escândalo como se fosse um mal-entendido.
Phrasal Verbs
spin out
prolongar algo ou perder o controle de um veículo e deslizar lateralmente
spin around
girar rapidamente em círculo
Ela girou rapidamente quando ouviu alguém chamar seu nome.