D
Dicread
InícioDicionárioIice

ice

gelo / glacê / diamantes / gelar / cobrir com glacê / matar

[ʌɪs]

Transitive Verb[C/U] Both

A imagem principal é de frio absoluto, rigidez e transparência. Em seu sentido físico, sugere uma barreiraalgo que interrompe o fluxo ou o movimento (como um rio congelado).

Quando utilizado como verbo na confeitaria, a sensação muda para precisão e decoração, focando no "toque final" que torna o produto visualmente atraente.

Em contextos metafóricos, embora não esteja explicitamente definido nas classes gramaticais fornecidas, a palavra carrega uma forte conotação de distância emocional ou hostilidade (por exemplo, "um olhar gélido"), contrastando nitidamente com o calor da conexão humana.

Uncountable when referring to the substance in general (there is ice on the road). Countable when referring to specific pieces or units (add three ice cubes to the glass).

Meanings

Noungelo

Água congelada em estado sólido

Add ice.

Nounglacê

Uma cobertura doce para bolos

Apply ice.

Noundiamantes

Diamantes, especialmente em gíria

Wear ice.

Transitive Verbgelar
[~ something]

Congelar algo com frio

Ice the drink.

Transitive Verbcobrir com glacê
[~ something]

Cobrir um bolo com glacê

Ice the cake.

Transitive Verbmatar
[~ someone]

Assassinar alguém, especialmente em gíria

Examples

The lake was covered in a thick layer of ice during January.

O lago estava coberto por uma camada espessa de gelo durante janeiro.

Ela passou uma hora cobrindo o bolo de casamento com glacê de baunilha.

O para-brisa começou a congelar à medida que a temperatura caía para baixo de zero.

Related Words

Última atualização: May 2026Reportar um erro