Nota: A tradução desta entrada está atualmente em revisão de qualidade, portanto parte do conteúdo é exibida temporariamente apenas em inglês.
Este verbete ainda não foi traduzido para o seu idioma, portanto o original é exibido abaixo.
shootout
In the context of violence, a shootout describes a concentrated exchange of gunfire between two opposing parties. It often carries a cinematic or dramatic connotation, frequently associated with action movies, Westerns, or high-stakes crime reports. While "gunfight" is a general term, "shootout" often implies a specific event or a climactic confrontation.
In sports, particularly soccer or hockey, a shootout is a formal tie-breaking procedure. The tone here is competitive and tense rather than violent. It refers to a series of individual attempts to score from a set distance to determine the winner of a match that ended in a draw.
Users should be careful to distinguish these two contexts through surrounding vocabulary. Words like "police," "gangs," or "casualties" signal the violent meaning, while "penalty," "goalie," or "tournament" signal the athletic meaning.
Meanings
Examples
2つのギャングが通りの中央で激しい銃撃戦を繰り広げた.
歴史的な記録には2人の無法者の間で行われた伝説的な銃撃戦が記されている.