Nota: A tradução desta entrada está atualmente em revisão de qualidade, portanto parte do conteúdo é exibida temporariamente apenas em inglês.
Este verbete ainda não foi traduzido para o seu idioma, portanto o original é exibido abaixo.
sheepish
This term describes a specific blend of embarrassment and awkwardness, often accompanied by a timid or shy demeanor. It suggests a feeling of being caught in a mistake or a foolish situation, where the person feels exposed and lacks the confidence to defend their actions.
While similar to "bashful," it carries a stronger connotation of guilt or shame. It is frequently used to describe facial expressions, such as a smile or a look, indicating that the person knows they have done something slightly wrong or silly but are not deeply distressed by it.
Meanings
Examples
He gave a sheepish grin after realizing he had forgotten her birthday.
I felt sheepish about asking for help again so soon.
She looked sheepish when the teacher caught her doodling in her notebook.
Why are you looking so sheepish? Did you break the vase?
He offered a sheepish apology for the mistake in the report.
The thief looked sheepish as the police led him away in handcuffs.