Nota: A tradução desta entrada está atualmente em revisão de qualidade, portanto parte do conteúdo é exibida temporariamente apenas em inglês.
Este verbete ainda não foi traduzido para o seu idioma, portanto o original é exibido abaixo.
replaceable
This term describes a lack of uniqueness or indispensability, often carrying a cold or clinical connotation when applied to people. In a professional context, it suggests a commodity-like status where a worker's skills are generic enough that their departure would not hinder operations.
When applied to physical objects, the word is neutral and functional, focusing on the ease of maintenance or the modular nature of a product. It implies a design intended for longevity through the swapping of parts rather than the replacement of the entire unit.
Meanings
Examples
自分は会社の組織における単なる替えのきく歯車に過ぎないと感じる。
モジュール設計により、すべての部品が交換可能になっている。
彼は、本当にかけがえのない従業員などはおらず、誰にでも代わりはいると考えている。
この浄水器のフィルターは交換できますか、それとも浄水器ごと買い替える必要がありますか？
王は兵士たちを、大きなゲームにおける替えのきく歩兵として見ていた。