prissy

O termo prissy descreve alguém que é excessivamente preocupado com a etiqueta, a limpeza ou o comportamento preciso, frequentemente de uma maneira que soa artificial, afetada ou irritante para os outros. Em português, a tradução mais natural e culturalmente equivalente para esse comportamento é o adjetivo "fresca" ou "fresco", especialmente quando usado para criticar alguém que evita situações simples por medo de se sujar ou por se considerar superior em termos de modos.