Nota: A tradução desta entrada está atualmente em revisão de qualidade, portanto parte do conteúdo é exibida temporariamente apenas em inglês.
Este verbete ainda não foi traduzido para o seu idioma, portanto o original é exibido abaixo.
muttering
This term conveys a sense of suppressed frustration or secretive discontent. It differs from whispering, which is typically used for privacy or conspiracy, by implying a mood of grumbling or irritation. The sound is characterized by low volume and indistinct articulation, often suggesting that the speaker is talking to themselves rather than attempting to communicate clearly with others.
As a noun, it describes the general activity or the sound produced. While it can be used to describe a single instance of speaking, it frequently refers to a continuous state of complaining. When used as an adjective, it describes a person or a group whose collective mood is expressed through these low, grumbling sounds, often signaling an impending outburst or widespread dissatisfaction.
Meanings
Examples
彼はルールの不公平さについて何かをぶつぶつ言いながら部屋を出た。
老魔術師は大釜に向かって奇妙な呪文をぶつぶつ唱えていた。
混み合った法廷の後方から、低いぶつぶつとした話し声が聞こえていた。