Nota: A tradução desta entrada está atualmente em revisão de qualidade, portanto parte do conteúdo é exibida temporariamente apenas em inglês.
Este verbete ainda não foi traduzido para o seu idioma, portanto o original é exibido abaixo.
heckle
This term describes a specific type of disruptive behavior characterized by aggression and mockery. It is distinct from a simple question or a polite disagreement, as the intent is typically to embarrass the speaker or derail their performance. It is most commonly associated with political rallies, stand-up comedy, and public lectures.
As a noun, the word refers to the individual shout or comment itself. While it is a countable noun, it is frequently used in the singular to describe a specific instance of interruption or in the plural to describe a general atmosphere of hostility during an event.
Meanings
Examples
群衆は政治家が演壇に上がった途端に野次を飛ばし始めた。
四半期報告をプレゼンしている最中に口を挟んで邪魔をするのはやめてください。
追悼式の間、誰かが話し手に野次を飛ばすなんて信じられない。
なぜクラスで発言する人すべてに野次を飛ばす必要があるんだ？
The speaker was so overwhelmed by the constant heckling that she eventually stopped talking.
絶え間ない野次に圧倒され、話し手はついに口を閉ざした。
彼らのことは無視して話し続けなさい。野次に屈して黙ってはいけない。