Nota: A tradução desta entrada está atualmente em revisão de qualidade, portanto parte do conteúdo é exibida temporariamente apenas em inglês.
Este verbete ainda não foi traduzido para o seu idioma, portanto o original é exibido abaixo.
exasperating
This term describes a specific type of frustration characterized by a feeling of helplessness or exhaustion. It is stronger than "annoying" and implies that the source of irritation is persistent, repetitive, or stubbornly resistant to a solution. It often carries a tone of disbelief or desperation, as if the speaker has reached the limit of their patience.
In social contexts, it is frequently used to describe people who refuse to listen to reason or bureaucratic processes that are needlessly complex. While "infuriating" suggests a hot, active anger, "exasperating" suggests a weary, sighing kind of irritation.
Meanings
Examples
締め切り直前にプリンターが詰まるのは本当に腹立たしい。
官僚制度の進みの遅さは、その若い活動家にとって耐え難いものだった。
空港での絶え間ない遅延への対応は、非常にストレスの溜まる経験だった。
悪役には、ヒーローが脱出する直前に計画を説明するという、もどかしい癖があった。