Nota: A tradução desta entrada está atualmente em revisão de qualidade, portanto parte do conteúdo é exibida temporariamente apenas em inglês.
Este verbete ainda não foi traduzido para o seu idioma, portanto o original é exibido abaixo.
deathly
This term carries a heavy, somber connotation and is almost exclusively used to describe negative or unsettling states. When used as an adjective, it evokes a visceral image of a corpse, typically referring to a lack of color or warmth in a person's complexion. It is far more intense than "pale" or "cold," suggesting a state that is alarming or unnatural.
As an adverb, it functions as an intensifier for qualities that evoke a sense of dread or absolute stillness. It is most commonly paired with "quiet" or "silent" to describe an atmosphere that feels oppressive or eerie, rather than simply peaceful. Using it to intensify positive qualities would be semantically incorrect and unnatural in English.
Meanings
Examples
Her face was a deathly pale shade of white after the accident.
The room fell deathly silent as the judge entered.
I can feel a deathly chill emanating from the walls of this castle.
The atmosphere in the abandoned asylum was deathly oppressive.
The atmosphere in the abandoned asylum was deathly oppressive.
She looked deathly ill when she walked into the office.
A deathly hush descended over the crowd during the announcement.