Nota: A tradução desta entrada está atualmente em revisão de qualidade, portanto parte do conteúdo é exibida temporariamente apenas em inglês.
Este verbete ainda não foi traduzido para o seu idioma, portanto o original é exibido abaixo.
avoidant
Avoidant describes a behavioral pattern of distancing oneself from others or specific situations. While it can be used generally to describe someone who is shy or evasive, it carries a strong association with psychology and mental health.
In a clinical or therapeutic context, it refers to a specific personality style or attachment type. An avoidant person often suppresses their emotions and maintains a high degree of independence to protect themselves from the perceived risk of rejection or emotional vulnerability.
Compared to "shy," which suggests a lack of confidence or social awkwardness, "avoidant" implies a more active, systemic strategy of withdrawal. While "evasive" usually refers to avoiding a specific question or responsibility in the moment, "avoidant" describes a persistent trait or a long-term emotional pattern.
Meanings
Examples
パートナーが回避型の愛着スタイルなので、親密になるのが難しい。
チームプロジェクトでここまで回避的な人と一緒にやるのは無理だ。
到着してすぐに、パーティーから立ち去りたいという回避的な衝動に駆られた。