D
Dicread
InícioDicionárioAally

ally

aliado / aliar / aliar-se
Transitive VerbIntransitive Verb[C] Countable
pl: alliespast: alliedpp: allieding: allying

Esta palavra transmite a ideia de uma parceria estratégica baseada em objetivos compartilhados ou benefício mútuo. Diferente de friend (amigo), que implica um vínculo emocional, um aliado é definido por sua utilidade e pelo ato de unir-se a outro contra um desafio ou oponente comum.

Em contextos políticos ou militares, o termo carrega um peso de compromisso formal e obrigações baseadas em tratados. Isso sugere uma relação estrutural onde a falta de apoio ao outro poderia resultar em perda estratégica.

Em contextos sociais e profissionais modernos, descreve alguém que utiliza seu privilégio ou poder para apoiar um grupo marginalizado. Aqui, a nuance muda do benefício mútuo para a defesa ativa e a solidariedade.

Meanings

Nounaliado

Um país que concordou em ajudar outro

Find an ally.

Nounaliado

Uma pessoa que apoia outra

He is an ally.

Transitive Verbaliar
[~ someone][~ something]

Unir grupos para um propósito

Intransitive Verbaliar-se
[~ with someone]

Juntar-se a um parceiro

Examples

The empire sought a strong ally to help defend its borders from the northern tribes.

O império buscou um aliado forte para ajudar a defender suas fronteiras contra as tribos do norte.

History

Eu preciso de um aliado no departamento de contabilidade para me ajudar a aprovar este orçamento.

Office

Devemos nos aliar aos elfos se quisermos derrotar o senhor das trevas.

Fantasy

He is a reliable ally who never fails to support my ideas during board meetings.

Ele é um aliado confiável que nunca deixa de apoiar minhas ideias durante as reuniões de diretoria.

Business

The two countries remained allies despite their differing views on trade.

Os dois países permaneceram aliados, apesar de suas visões divergentes sobre o comércio.

History

Eu me pergunto se ela será uma aliada ou uma inimiga nesta luta política.

The small startup decided to ally with a tech giant to access better infrastructure.

A pequena startup decidiu se aliar a uma gigante da tecnologia para ter acesso a uma melhor infraestrutura.

Business

You are my only ally in this house of lies.

Você é meu único aliado nesta casa de mentiras.

The rebels allied with the displaced villagers to form a larger resistance force.

Os rebeldes se aliaram aos aldeões deslocados para formar uma força de resistência maior.

Fantasy

Phrasal Verbs

ally with

Unir grupos para um propósito

O grupo ambiental decidiu aliar-se aos líderes comunitários locais para combater o novo empreendimento.

ally oneself with

Juntar-se a um parceiro

O candidato buscou aliar-se aos sindicatos trabalhistas para garantir mais votos.

Related Words

Última atualização: May 2026Reportar um erro