toothpaste
Este termo descreve um produto de higiene especializado, desenvolvido para o cuidado bucal. Ele possui uma conotação utilitária e clínica, geralmente associada às rotinas de manhã e à noite e ao ambiente estéril de um banheiro. Embora seja uma substância física, é tratado como um substantivo incontável na maioria dos contextos, referindo-se à substância em geral e não a unidades individuais.
Como se trata de um substantivo incontável, ele não pode ser colocado no plural para descrever várias porções da pasta. Para especificar uma quantidade exata, é necessário utilizar construções partitivas, como "um tubo de pasta de dente" ou "uma gota de pasta de dente", para tornar o conceito contável.
Generally treated as a mass noun when referring to the substance itself, but becomes countable when referring to specific tubes or brands of the product.
Meanings
Pasta ou gel espesso utilizado com uma escova de dentes para a limpeza dental
She squeezed a pea-sized amount of toothpaste onto the brush.
Ela colocou uma pequena quantidade de pasta de dente, do tamanho de uma ervilha, na escova.