sour
/ˈsaʊə/
Esta palavra evoca uma sensação aguda e pungente — tanto fisicamente na língua quanto emocionalmente no coração. Ela descreve a transição de algo agradável ou neutro para algo áspero e desagradável.
Em um contexto sensorial, é neutra, porém intensa. Diferente de bitter (amargo), que muitas vezes parece medicinal ou desagradável, sour (azedo) pode ser desejável (como um limão) ou um sinal de deterioração (como leite estragado).
Emocionalmente, descreve um tipo específico de negatividade: o ressentimento nascido da decepção. Uma pessoa sour (amarga) não está apenas brava; ela está ressentida, frequentemente por sentir que foi tratada de forma injusta ou por não ter alcançado algo.
Quando usada como verbo, a palavra enfatiza o processo de degradação. Ela sugere um declínio lento rumo à disfunção, onde um relacionamento ou substância se torna "estragado" com o passar do tempo.
Meanings
Que possui um gosto ácido como o de limão ou vinagre
The unripe grapes were far too sour to eat.
As uvas verdes estavam azedas demais para comer.
Que sente ou expressa ressentimento, raiva ou decepção
He gave a sour look after losing the competition.
Ele fez uma cara amarga após perder a competição.
Tornar-se ácido ou estragar por meio da fermentação
The milk will sour if it is left out of the refrigerator.
O leite vai azedar se for deixado fora da geladeira.
Fazer com que algo se torne ruim, desagradável ou cause ressentimento
Their constant arguing eventually soured their friendship.
As discussões constantes deles acabaram por estragar a amizade.