Nota: A tradução desta entrada está atualmente em revisão de qualidade, portanto parte do conteúdo é exibida temporariamente apenas em inglês.
Este verbete ainda não foi traduzido para o seu idioma, portanto o original é exibido abaixo.
socially
This adverb functions primarily as a modifier for adjectives or verbs to describe the context of human interaction or societal standards. When used to describe a person's habits, it carries a positive or neutral connotation of extroversion and engagement. When paired with adjectives like "awkward" or "inappropriate," it shifts toward a judgmental or descriptive tone regarding a person's failure to adhere to unspoken cultural scripts.
In a systemic or political context, the term distinguishes social factors from economic, political, or biological ones. It refers to the structural organization of a community and the collective norms that govern behavior, rather than individual interpersonal relationships.
Meanings
Examples
その二つの家族は、村の人々の目には社会的な地位が等しくなかった。
I wonder if I am socially acceptable in this professional environment.
この仕事の環境で、自分の振る舞いは社会的に受け入れられているだろうか。