live
/lɪv/
Esta palavra funciona como uma ponte entre a existência biológica, a localização física e a presença imediata. Como verbo, ela transita do estado amplo de estar vivo para o ato específico de morar em um lugar, ou para a experiência qualitativa do tempo de alguém na Terra.
Como adjetivo, ela transmite uma sensação de urgência, perigo ou entusiasmo. Existe um contraste nítido entre live como vida biológica (um animal vivo) e live como energia ativa (um fio energizado).
Em contextos de mídia, ela indica a ausência de um intervalo ou gravação. Diferente de algo "gravado", live (ao vivo) implica um ambiente de alta tensão, onde os erros são permanentes e o público compartilha exatamente o mesmo momento que o artista.
Meanings
Estar vivo; continuar a existir
"Many species of plants live in the rainforest."
Muitas espécies de plantas vivem na floresta tropical.
Residir ou habitar em um lugar específico
"They live in a small apartment in the city center."
Eles moram em um pequeno apartamento no centro da cidade.
Experienciar um evento ou um período de tempo
"She lived a long and happy life."
Ela viveu uma vida longa e feliz.
Que não está morto; vivente
"The biologists captured a live specimen of the rare fish."
Os biólogos capturaram um espécime vivo do peixe raro.
Transmitido enquanto acontece, sem atraso
"The concert will be broadcast live to millions of viewers."
O show será transmitido ao vivo para milhões de telespectadores.
Conectado a uma fonte de energia elétrica; conduzindo corrente
"Be careful not to touch that live wire."
Cuidado para não tocar naquele fio energizado.