D
Dicread
HomeDictionaryLlife

life

vida

/laɪf/

A palavra life é geralmente um substantivo incontável, o que significa que se refere à existência em geral, e não a um caso específico. Por exemplo: "She has a good life" (existência geral) vs. "He lived three lives as a cat" (casos específicos, raro e geralmente figurativo). Ela pode ser usada em muitas expressões idiomáticas, como life-or-death (extremamente sério) ou living the dream (ter uma vida maravilhosa). Life também pode se referir ao período entre o nascimento e a morte, ou a um modo particular de viver. Por exemplo: "My life is very busy" ou "He wants a peaceful life". Ao se referir a durações específicas ou experiências de existência, ela pode, às vezes, ser contável, especialmente em contextos mais dramáticos ou figurativos (ex: "That near-death experience felt like a whole other life"), mas isso é menos comum.

💬Casual Conversation

🎬A sala de descanso "Jardim Zen" da empresa, famosa por ser silenciosa, onde o Sr. Sterling costuma meditar.
Mr. Sterling

What is this 'work-life balance' everyone mentions? Life is the balance.

O que é isso de `work-life balance` que todo mundo menciona? A vida é o equilíbrio.

Mr. Sterling
Jessica
Jessica

My life right now is just trying to keep my head above water.

A minha vida agora é só tentar não afundar.

💡
A expressão `keep my head above water` foi adaptada para "não afundar", mantendo a metáfora de sobrevivência sob pressão extrema.

Meanings

noun

condição que distingue animais e plantas da matéria inorgânica, incluindo a capacidade de crescimento, reprodução, atividade funcional e geração espontânea de energia

"Scientists are searching for signs of life on Mars."

noun

período entre o nascimento e a morte de um ser humano ou animal

"She has lived a long and happy life."

noun

experiências, atividades e eventos que compõem a existência de uma pessoa

"Moving to a new city changed his whole life."

Examples

This is the best day of my life!

I can't imagine a life without you.

She's lived a full life, full of adventure.

Is this really the life you want?

You're throwing your life away!

What is the meaning of life?

My whole life flashed before my eyes.

This is the beginning of my new life.

He really loves his life here.

I've had a pretty good life, all things considered.

Are you happy with your life choices?

This is the worst life decision I've ever made.

My life is a mess right now.

We're going to change the life of this city.

Just trying to make a decent life for myself.

You're ruining your life!

This is the best life I've ever had!

I just want a simple life.

This is my life now.

I never thought I'd see this life.

Collocations & Compounds

life expectancy

expectativa de vida; o período médio que se espera que uma pessoa viva

real life

vida real; a experiência concreta em oposição a cenários imaginados ou fictícios

life insurance

seguro de vida; um contrato que prevê o pagamento aos beneficiários após a morte do segurado

quality of life

qualidade de vida; o bem-estar geral de indivíduos e sociedades

life story

história de vida; um relato narrativo de toda a existência de uma pessoa

Idioms & Sayings

get a new lease on life

sentir-se renovado, com nova energia, propósito ou saúde

life is like a box of chocolates

a vida é imprevisível e cheia de surpresas

the life of the party

a pessoa mais animada e divertida de um evento social

for the rest of my life

permanentemente, até a morte

throw caution to the wind and risk one's life

agir de forma imprudente, ignorando o risco à própria existência

Cultural Context

O Mistério Desvendado da Vida: Da Abiogênese à Consciência da IA
The Unfolding Mystery of Life: From Abiogenesis to AI Consciousness

A palavra life é, indiscutivelmente, um dos conceitos mais fundamentais e complexos com os quais a humanidade lida. Ela representa a própria essência da nossa existência; no entanto, defini-la continua sendo uma busca científica e filosófica constante.

Considere a improbabilidade absoluta de a vida surgir a partir de matéria não vivaum processo conhecido como abiogênese. Por bilhões de anos, a Terra foi um planeta estéril. Então, de alguma forma, por meio de uma série de reações químicas complexas em sopas primordiais ou fontes hidrotermais, surgiram as primeiras moléculas autorreplicantes.

Essa transição da química para a biologia é um dos maiores mistérios não resolvidos. Como compostos orgânicos simples adquiriram a capacidade de metabolizar, reproduzir e evoluir? Cientistas propuseram várias hipóteses, desde o mundo do RNA até teorias baseadas primeiramente no metabolismo, mas uma resposta definitiva ainda nos escapa, deixando uma lacuna vasta e fascinante em nossa compreensão sobre as origens da vida.

Avançando para os dias de hoje, contemplamos uma nova fronteira: a vida artificial e a consciência. À medida que a inteligência artificial avança, questionamo-nos se as máquinas poderiam, um dia, exibir uma vida genuína. Quais critérios utilizaríamos? Autoconsciência? Senciência? A capacidade de evoluir?

As implicações éticas e filosóficas de criar ou reconhecer a vida artificial são imensas, forçando-nos a reexaminar nossa própria definição do que significa estar vivo. A jornada desde a primeira centelha da vida biológica até o potencial de uma consciência baseada em silício é um testemunho do mistério duradouro e da natureza profunda da própria vida.

Related Words

Last Updated: May 24, 2026Report an Error