illegal
Este termo possui um peso objetivo e rigoroso, indicando a violação direta de um sistema jurídico codificado. Trata-se de um rótulo binário; algo é illegal ou não é, deixando pouco espaço para a ambiguidade encontrada em palavras como "questionável" ou "ilícito".
Enquanto a palavra illicit geralmente sugere uma atividade oculta, tabu ou moralmente duvidosa, illegal foca estritamente na infração estatutária. O termo é utilizado em diversos contextos, desde processos judiciais formais até avisos informais sobre multas de trânsito, sempre centrando-se na autoridade da lei e não em convenções sociais.
Meanings
Contrário à lei ou proibido por ela
"The company was fined for illegal dumping of toxic waste."
A empresa foi multada pelo descarte ilegal de resíduos tóxicos.