henchman
capanga / braço direito
Noun
pl: henchmen
Meanings
Nouncapanga
Um seguidor leal ou subordinado que executa as ordens de uma pessoa poderosa, frequentemente envolvendo tarefas ilegais ou antiéticas
"The villain sent his henchman to intimidate the witnesses."
O vilão enviou seu capanga para intimidar as testemunhas.
braço direito
Um assistente ou associado de confiança que ajuda um líder a atingir seus objetivos, independentemente da moralidade das ações
O CEO contou com um pequeno grupo de braços direitos para gerenciar a expansão agressiva da empresa.