Nota: A tradução desta entrada está atualmente em revisão de qualidade, portanto parte do conteúdo é exibida temporariamente apenas em inglês.
Este verbete ainda não foi traduzido para o seu idioma, portanto o original é exibido abaixo.
envious
This term describes a complex emotional state that ranges from a mild desire for someone else's advantages to a deeper, more bitter resentment. While it often overlaps with jealousy, "envious" specifically targets the lack of something the speaker does not possess, whereas jealousy typically involves the fear of losing something one already has.
In social contexts, admitting to being envious can carry a negative connotation of greed or insecurity. However, in casual conversation, it is frequently used in a lighthearted or complimentary way to express admiration for another person's good fortune or skill.
Meanings
Examples
必要なものはすべて持っているのに、なぜ彼女のライフスタイルをそんなに羨むのか。