dependence
Este termo carrega um forte peso de vulnerabilidade e falta de autonomia. Ele descreve uma relação na qual o sujeito não é apenas auxiliado, mas é incapaz de funcionar ou sobreviver sem o suporte externo. Em contextos médicos ou psicológicos, frequentemente indica uma necessidade compulsiva ou viciante, como a dependência química, onde o corpo se adaptou a uma substância.
Ao contrário de reliance, que pode ser uma escolha ou um arranjo temporário, a dependência sugere uma necessidade estrutural ou sistêmica. Ela evoca a imagem de um vínculo ou de uma corrente, onde a estabilidade de uma entidade depende inteiramente da presença e da estabilidade de outra.
Incontável ao descrever o estado geral de dependência (dependência econômica). Contável ao referir-se a tipos ou instâncias específicas de dependência (diversas dependências diferentes em um projeto de software).
Meanings
O estado de confiar ou ser controlado por outra pessoa ou coisa
"His dependence on his parents lasted well into his thirties."
A dependência dele em relação aos pais durou até bem depois dos trinta anos.
Uma relação de causa e efeito onde uma variável é determinada por outra
"The study examines the dependence of crop yield on rainfall."
O estudo examina a dependência do rendimento das colheitas em relação à pluviosidade.