dead
A palavra dead pode funcionar como um adjetivo (ex: a dead animal) ou como um advérbio (ex: dead tired).
Como advérbio, geralmente significa 'completamente' ou 'exatamente', como nas expressões dead center (bem no centro) ou dead accurate (preciso demais).
É uma palavra direta e comum, geralmente com tom neutro, mas pode soar brusca dependendo do contexto. A expressão the dead refere-se coletivamente às pessoas que já faleceram.
💬Casual Conversation
Did you even charge your phone last night? I couldn't reach you.
Você sequer carregou seu celular ontem à noite? Não consegui falar com você.
Nah, it was dead. I was deep into a raid, sorry.
Não, ele estava descarregado. Eu tava no meio de uma raid, malz.
Meanings
Que não está mais vivo; que deixou de existir como organismo vivo
"a dead bird"
Que não funciona ou opera mais; sem energia ou conexão
"dead car battery"
Completamente ou absolutamente; exatamente
"dead tired"
Pessoas que não estão mais vivas
"respect for the dead"
Examples
My phone battery is completely dead again.
A bateria do meu celular está completamente descarregada de novo.
The old car just stalled and went dead.
O carro velho simplesmente engasgou e morreu.
I'm dead tired from studying all night.
Estou morto de cansaço de tanto estudar a noite toda.
Honestly, I'm dead serious about quitting.
Sinceramente, estou falando muito sério sobre pedir demissão.
This party is dead, let's go somewhere else.
Essa festa está parada, vamos para outro lugar.
That old TV in the basement is dead.
Aquela TV velha no porão está estragada.