common
/ˈkɒmən/
Este termo funciona principalmente como um descritor de frequência ou onipresença, indicando que uma característica é compartilhada por um grande grupo ou ocorre regularmente. Geralmente possui um tom neutro, apenas relatando uma realidade estatística sobre o mundo ou uma população específica.
No entanto, quando aplicado à qualidade ou ao status social, a palavra pode assumir um sentido pejorativo, sugerindo falta de distinção, refinamento ou exclusividade. Nesse sentido, chamar algo de comum implica que é ordinário ou banal, contrastando fortemente com a ideia de raridade ou prestígio.
💬Casual Conversation
Yo, is it common for the printer to just give up like this?
E aí, é normal a impressora simplesmente pifar desse jeito?
Stop slacking and just restart the damn thing.
Para de vadiar e reinicia logo essa droga.
Meanings
Que ocorre, é encontrado ou feito com frequência; prevalente
It is common for people to feel nervous before a presentation.
É comum que as pessoas se sintam nervosas antes de uma apresentação.
Examples
It is just a common cold, stop complaining!
É apenas um resfriado comum, pare de reclamar!
Look, this is a common mistake, don't beat yourself up.
Olha, esse é um erro comum, não se culpe tanto.
God, is it really that common to just quit like this?
Meu Deus, é mesmo tão comum simplesmente desistir assim?
I can't believe we have a common enemy in the boss.
Não acredito que temos um inimigo comum no chefe.
Sir, these are common symptoms for this specific allergy.
Senhor, estes são sintomas comuns para esta alergia específica.
I think it's common knowledge that the company is failing.
Acho que é de conhecimento geral que a empresa está falindo.
It's a common sight in this neighborhood, honestly.
É uma cena comum neste bairro, honestamente.
Wait, you think that's common? That is absolutely insane!
Espera, você acha que isso é comum? Isso é absolutamente insano!
We just need to find some common ground here, okay?
Só precisamos encontrar um terreno comum aqui, beleza?
Collocations & Compounds
common sense
bom senso
Use some common sense for once!
Use um pouco de bom senso pelo menos uma vez!
common ground
terreno comum
We finally found some common ground during the meeting.
Finalmente encontramos um terreno comum durante a reunião.
common knowledge
conhecimento geral
It is common knowledge that the store closes at five.
É de conhecimento geral que a loja fecha às cinco.
common practice
prática comum
It is common practice to tip the waiter.
É uma prática comum dar gorjeta ao garçom.
common denominator
denominador comum
The common denominator in all these failures is poor planning.
O denominador comum em todas essas falhas é o planejamento precário.
Etymology
A palavra common remonta à palavra latina communis, que significa 'compartilhado por, de ou relativo a muitos'. Este termo latino, por sua vez, deriva de con- ('juntos') e munis ('obrigado, servindo'). O francês antigo comun adotou a palavra, que então entrou no inglês médio por volta do século XII como commoun.
Inicialmente, descrevia coisas compartilhadas por muitos, como terras comunais ou direitos comuns. Com o tempo, seu significado se expandiu para incluir 'ordinário', 'usual', 'generalizado' e 'de baixa extração' ou 'vulgar', refletindo as percepções sociais sobre o que era compartilhado versus o que era exclusivo ou especial. A evolução mostra uma mudança de um termo descritivo para posse ou experiência compartilhada para um termo mais avaliativo, frequentemente implicando falta de distinção ou singularidade.