chart
/tʃɑːt/
Um gráfico é uma ferramenta visual para organizar a complexidade em um padrão legível. Diferente de uma lista simples, ele implica uma relação entre pontos de dados — como tempo, localização ou classificação.
Em um contexto profissional, sugere precisão e evidência. Quando utilizado na medicina (registrar), carrega uma conotação de monitoramento rigoroso e documentação oficial.
Na navegação, uma carta difere de um mapa geral por ser uma ferramenta especializada para orientação através de perigos específicos, enfatizando a utilidade em vez da geografia.
Na indústria musical, entrar nas paradas é um marcador de sucesso comercial e visibilidade cultural, mudando o significado de um registro técnico para um ranking competitivo.
Meanings
Uma folha de informações na forma de tabela, gráfico ou diagrama
The sales chart shows a steady increase in revenue over the last quarter.
O gráfico de vendas mostra um aumento constante na receita durante o último trimestre.
Um mapa usado para navegação, especialmente no mar ou no ar
The captain studied the nautical chart to avoid the hidden reefs.
O capitão estudou a carta náutica para evitar os recifes ocultos.
Registrar informações em uma tabela ou gráfico; mapear uma área
The nurse will chart the patient's vital signs every hour.
A enfermeira irá registrar os sinais vitais do paciente a cada hora.
Entrar na lista oficial das músicas ou discos mais populares
The indie band's new single began to chart in several European countries.
O novo single da banda indie começou a entrar nas paradas em vários países europeus.