D
Dicread
InícioDicionárioBbroad

broad

largo
Adjective

O termo broad é frequentemente utilizado para descrever a grande extensão física de algo, mas sua aplicação vai muito além da dimensão espacial. Enquanto wide é a palavra mais comum para descrever a largura física (como a de uma rua ou de um rio), broad carrega frequentemente uma conotação de amplitude, abrangência ou generalidade.

Nuances de Abrangência e Generalidade

Quando usado em contextos não físicos, broad refere-se a algo que cobre uma vasta gama de tópicos ou categorias, sem entrar em detalhes específicos. Por exemplo, ao falar de um "broad outline" (esboço geral) ou "broad agreement" (acordo amplo), a intenção é mostrar que a ideia é abrangente, mas não detalhada.

Exemplo de uso amplo: He has a broad knowledge of history (Ele tem um conhecimento amplo de história) — indica que ele conhece muitos tópicos diferentes, mas não necessariamente cada detalhe minucioso de um único evento.

Diferenças Semânticas e Armadilhas

É importante distinguir broad de wide em contextos específicos. Embora ambos possam ser traduzidos como "largo" ou "amplo", broad é preferido para descrever partes do corpo, como broad shoulders (ombros largos), enquanto wide seria usado para a abertura de uma porta (wide open).

Além disso, broad pode significar "óbvio" ou "evidente" em certas expressões, como em broad daylight (plena luz do dia), indicando que algo aconteceu de forma clara e visível para todos, sem qualquer tentativa de ocultação.

Considerações Gramaticais

O termo funciona primariamente como um adjetivo. Quando utilizado para intensificar outros adjetivos ou advérbios, ele atua como um modificador para enfatizar a totalidade ou a clareza de uma situação.

Meanings

Adjectivelargo

Que possui uma grande distância de um lado ao outro; que abrange uma ampla gama de assuntos; ou que é claro e não sutil

The river is too broad to jump across.

Examples

The river is too broad to jump across.

O rio é largo demais para saltar.

The course provides a broad overview of European history.

O curso oferece uma ampla visão geral da história europeia.

He spoke in broad terms without mentioning any specific details.

Ele falou em termos gerais, sem mencionar nenhum detalhe específico.

Collocations & Compounds

broad shoulders

ombros largos

Ele tem ombros largos por causa da natação.

broad daylight

plena luz do dia

O roubo aconteceu em plena luz do dia.

broad outline

esboço geral

Ela apresentou um esboço geral do plano.

broad spectrum

amplo espectro

O medicamento possui um amplo espectro de atividade.

broad hint

insinuação óbvia

Ele me deu uma insinuação óbvia de que queria ir embora.

Idioms & Sayings

broad daylight

À luz do dia; em plena vista do público durante o dia

O roubo aconteceu à luz do dia, com testemunhas por toda parte.

broad shoulders

Ombros largos; capaz de lidar com muita responsabilidade ou fisicamente largo

Ele tem ombros largos e consegue lidar com a pressão do trabalho.

broad hint

Dica óbvia; uma sugestão que é muito clara

Ela me deu uma dica óbvia de que queria um anel de diamante de aniversário.

broad brush

Abordagem generalista; tratar um assunto de forma geral, sem detalhes

O historiador adotou uma abordagem generalista em relação à era, em vez de focar em indivíduos.

broad smile

Sorriso largo; uma expressão de felicidade ampla e genuína

A criança deu um sorriso largo quando viu o bolo.

Cultural Context

O Apelo Amplo da Grande Divisão: Geografia e a Mente Humana
The Broad Appeal of the Great Divide: Geography and the Human Mind

O conceito de uma extensão ampla, seja ela um rio, uma pradaria ou um oceano, moldou historicamente a psicologia humana e o desenvolvimento das civilizações.
Nos tempos antigos, um rio largo como o Nilo ou o Indo não fornecia apenas água; ele criava uma fronteira física e simbólica que definia os limites de um mundo conhecido.
A escala colossal dessas vias navegáveis largas ditou onde as cidades foram construídas e como as rotas comerciais foram estabelecidas, mapeando efetivamente a trajetória dos impérios humanos.
Além da geografia física, o termo broad evoluiu para descrever o escopo do conhecimento humano.
A transição de um especialista para um intelectual amplo — o polímata — representa o desejo de sintetizar campos de estudo distintos.
Durante o Renascimento, o ideal não era ser um especialista em uma fatia estreita da ciência, mas possuir uma compreensão ampla de arte, anatomia, astronomia e filosofia.
Essa amplitude cognitiva permitiu que pensadores como Leonardo da Vinci vissem conexões que os especialistas ignoravam, provando que uma perspectiva ampla é frequentemente o catalisador para a verdadeira inovação.
Na linguística e sociologia modernas, vemos isso refletido na maneira como descrevemos o alcance cultural.
Um consenso amplo ou um grupo demográfico abrangente sugere uma universalidade que transcende as diferenças individuais.
Essa tensão entre o estreito e o amplo continua a definir como organizamos a informação na era digital, onde oscilamos entre nichos de imersão profunda e as narrativas amplas e abrangentes das redes sociais globais.
O fascínio pelo amplo é, em última análise, um fascínio pelo horizonte — o eterno impulso humano de expandir nosso alcance e abranger o máximo possível do mundo.

Etymology

Derivado do inglês antigo brad, que provém do proto-germânico braidaz, significando largo.

Compartilha um ancestral comum com o alto alemão antigo breit e o holandês breed, mantendo um significado consistente de largura física em várias línguas germânicas ao longo de vários séculos.

Related Words

wideexpansivevastgeneralcomprehensiveextensivenarrowlimitedspecificrestrictedwidthbreadthbroadenspectrumoutlineoverview
Última atualização: May 2026Reportar um erro