broad
O termo broad é frequentemente utilizado para descrever a grande extensão física de algo, mas sua aplicação vai muito além da dimensão espacial. Enquanto wide é a palavra mais comum para descrever a largura física (como a de uma rua ou de um rio), broad carrega frequentemente uma conotação de amplitude, abrangência ou generalidade.
Nuances de Abrangência e Generalidade
Quando usado em contextos não físicos, broad refere-se a algo que cobre uma vasta gama de tópicos ou categorias, sem entrar em detalhes específicos. Por exemplo, ao falar de um "broad outline" (esboço geral) ou "broad agreement" (acordo amplo), a intenção é mostrar que a ideia é abrangente, mas não detalhada.
Exemplo de uso amplo: He has a broad knowledge of history (Ele tem um conhecimento amplo de história) — indica que ele conhece muitos tópicos diferentes, mas não necessariamente cada detalhe minucioso de um único evento.
Diferenças Semânticas e Armadilhas
É importante distinguir broad de wide em contextos específicos. Embora ambos possam ser traduzidos como "largo" ou "amplo", broad é preferido para descrever partes do corpo, como broad shoulders (ombros largos), enquanto wide seria usado para a abertura de uma porta (wide open).
Além disso, broad pode significar "óbvio" ou "evidente" em certas expressões, como em broad daylight (plena luz do dia), indicando que algo aconteceu de forma clara e visível para todos, sem qualquer tentativa de ocultação.
Considerações Gramaticais
O termo funciona primariamente como um adjetivo. Quando utilizado para intensificar outros adjetivos ou advérbios, ele atua como um modificador para enfatizar a totalidade ou a clareza de uma situação.
Meanings
Que possui uma grande distância de um lado ao outro; que abrange uma ampla gama de assuntos; ou que é claro e não sutil
The river is too broad to jump across.
O rio é largo demais para saltar.
Examples
The river is too broad to jump across.
O rio é largo demais para saltar.
The course provides a broad overview of European history.
O curso oferece uma ampla visão geral da história europeia.
He spoke in broad terms without mentioning any specific details.
Ele falou em termos gerais, sem mencionar nenhum detalhe específico.
Collocations & Compounds
broad shoulders
ombros largos
He has broad shoulders from swimming.
Ele tem ombros largos por causa da natação.
broad daylight
plena luz do dia
The robbery happened in broad daylight.
O roubo aconteceu em plena luz do dia.
broad outline
esboço geral
She gave a broad outline of the plan.
Ela apresentou um esboço geral do plano.
broad spectrum
amplo espectro
The medicine has a broad spectrum of activity.
O medicamento possui um amplo espectro de atividade.
broad hint
insinuação óbvia
He gave me a broad hint that he wanted to leave.
Ele me deu uma insinuação óbvia de que queria ir embora.
Idioms & Sayings
broad daylight
À luz do dia; em plena vista do público durante o dia
The robbery happened in broad daylight with witnesses everywhere.
O roubo aconteceu à luz do dia, com testemunhas por toda parte.
broad shoulders
Ombros largos; capaz de lidar com muita responsabilidade ou fisicamente largo
He has broad shoulders and can handle the pressure of the job.
Ele tem ombros largos e consegue lidar com a pressão do trabalho.
broad hint
Dica óbvia; uma sugestão que é muito clara
She gave me a broad hint that she wanted a diamond ring for her birthday.
Ela me deu uma dica óbvia de que queria um anel de diamante de aniversário.
broad brush
Abordagem generalista; tratar um assunto de forma geral, sem detalhes
The historian took a broad brush approach to the era rather than focusing on individuals.
O historiador adotou uma abordagem generalista em relação à era, em vez de focar em indivíduos.
broad smile
Sorriso largo; uma expressão de felicidade ampla e genuína
The child gave a broad smile when he saw the cake.
A criança deu um sorriso largo quando viu o bolo.