bean
Este termo possui uma forte ligação com a subsistência simples e a rusticidade do campo. Ele costuma remeter a imagens da vida rural, pratos fartos de camponeses ou ao processo gradual de crescimento a partir de uma semente. Já no cenário culinário moderno, está intimamente conectado à cultura do café e a dietas focadas na saúde. Em contextos sociais, a palavra é frequentemente empregada para descrever alguém com muita energia ou inquietude, como na imagem de quem não consegue ficar parado. Isso cria uma conotação lúdica e leve, que contrasta com a imobilidade da semente real.
Contável ao se referir às sementes individuais em uma vagem. Incontável ao se referir ao alimento como uma massa coletiva em um prato.
Meanings
Semente de várias leguminosas, tipicamente usada como alimento
"He added a handful of kidney beans to the stew."
Ele adicionou um punhado de feijões vermelhos ao ensopado.
Objeto pequeno e arredondado que lembra a forma de um feijão
"The pebble was a tiny, smooth bean of quartz."
A pedra era um pequeno grão de quartzo, lisa e arredondada.