trouble

この単語は、外部的な摩擦（衝突や障害）または内部的な摩擦（不安や罪悪感）という、強い摩擦感を伴います。平穏や秩序が乱された状態を暗示しています。

名詞として使われる場合、多くは否定的な状況に陥っていることを意味し、制御不能な状態や、自身の行動に対する結果としての報いを示唆します。単に解決すべき中立的な課題を指す problem とは異なり、trouble はより感情的であったり、罰に近い感覚を伴ったりすることが一般的です。

動詞として使われる場合、ニュアンスは社会的な摩擦や負担へと変化します。謝罪の言葉（お手数をおかけして申し訳ありませんなど）として使われる際は、相手の時間や平穏を妨げていることを認めるための、礼儀正しい社会的な潤滑油としての役割を果たします。