trooperは、文脈によって警察官 兵士 精神的に強い人という大きく異なる三つの意味を持ちます。日本語ではこれらをすべて異なる言葉で訳し分ける必要があります。
trooper
警察官、特に高速道路や特定の管轄区域を巡回する者
The state trooper pulled the driver over for speeding.
騎兵隊または装甲部隊の兵士
The cavalry trooper maintained a tight grip on the reins.
困難や苦境に直面しても、勇敢かつ着実に耐え抜く人
Despite the grueling schedule, she was a real trooper and never complained.