restraintは、何かを抑えるという概念を幅広くカバーする単語です。物理的な拘束から、精神的な自制、さらには社会的な制限まで、文脈によって意味が大きく変わります。
restraint
何かを制御下に置くこと、またはその範囲を制限する行為
The government imposed a strict restraint on public spending.
言葉遣いや振る舞いにおいて、控えめであることや自己制御ができている性質
She showed great restraint in not reacting to the insult.
人や動物の動きを制限するために使用される、ストラップや鎖などの物理的な装置
The patient was placed in a medical restraint for their own safety.
Use some restraint.
いくらかの自制を心掛けろ。
He lacks restraint.
彼は自制心に欠けている。
Show some restraint.
少しは自制しろ。
She exercised restraint during the fight.
彼女は喧嘩の間、自制を保った。
The dog was kept in restraint.
その犬は拘束具で固定されていた。
I struggled to maintain my restraint.
私は自制心を維持するのに苦労した。
The knight used physical restraint on the beast.
騎士はその獣に物理的な拘束具を用いた。
Please show restraint when discussing the project.
プロジェクトについて話し合う際は、自制を持ってください。
He showed restraint despite the loud noise.
彼は大きな騒音にもかかわらず、自制を見せた。
Fiscal restraint is necessary for economic stability.
経済的安定のためには、財政的な抑制が必要だ。
The treaty imposed a strict restraint on arms.
その条約は武器に対して厳格な抑制を課した。
I offer my apologies for my lack of restraint.
自制が効かなかったことをお詫びします。